X
【名古屋地下鉄】名古屋弁でアナウンス　「７番出入口をご利用下さい」→「７（ひち）番出入口を、使ってちょうでゃぁ、ええかゃぁも」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001ばーど ★
垢版 |
2018/03/26(月) 19:30:09.23ID:CAP_USER9
駅の構内放送が名古屋弁に変わります。名古屋市の地下鉄の５つの駅では観光客へのあいさつや、観光スポットへの最寄りの出口を名古屋弁で放送するという斬新な取り組みが２６日から始まりました。

２６日から始まった名古屋弁の構内放送では、「ようこそ、名古屋にお越しいただきましてありがとうございます」は「よう、名古屋に来てちょうだゃぁすばしたなも。ありがとうござゃぁます」、「どうぞ、お気をつけて、お出かけください」は「気ぃつけて、お出かけしてちょうでゃぁ」とアナウンスされています。

専門家の監修のもと、江戸時代から伝わる「名古屋ことば」と言われる流ちょうな名古屋弁です。

名古屋城や熱田神宮などの近くの駅では、どの出口が最寄りかも「名古屋ことば」で伝えています。

この斬新な取り組みを始めた名古屋市交通局乗客誘致推進課の菱田武彦係長は「駅が和やかな雰囲気になればと企画しました。多くのお客様に地下鉄を使っていただき、『名古屋ことば』の魅力を知ってほしいです」と話していました。

四国から家族連れで訪れた女性は「びっくりしましたが、名古屋っぽい取り組みでいいと思います」と話していました。

名古屋弁での構内放送は、朝夕のラッシュ時間を除いて、観光施設の営業時間内に当面の間、続けられるということです。

地下鉄の駅の構内で放送されている内容は、名古屋の歴史や文化に詳しい東海学園大学の安田文吉教授が監修しました。

安田教授によりますと、江戸時代から伝わっている名古屋弁は「名古屋ことば」と呼ばれ、武士が使っていた「武家ことば」、主に名古屋城に近い場所で話されていた「上町ことば」、それに、主に城から離れた場所で話されていた「下のことば」の大きく３種類にわけられます。

このうち「上町ことば」は、いまでは使う人が少なくなってきているということですが、安田教授は、上品で丁寧な言葉だとして今回採用したということです。

名古屋弁のアナウンスでは、このほか、それぞれの駅でどの出口が最寄りかも伝えていて、名古屋城に近い市役所駅では、「７番出入口をご利用下さい」を「７（ひち）番出入口を、使ってちょうでゃぁ、ええかゃぁも」と伝えています。

3月26日 17時39分
NHK NEWS WEB
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20180326/k10011379231000.html?utm_int=all_side_ranking-social_001
0005名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 19:32:48.09ID:lEjcQb+H0
だせぇｗ
0006名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 19:33:58.40ID:ZA3XEXrO0
これはお上品な「名古屋ことば」
普通の名古屋弁とは違うでな
0007名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 19:34:42.54ID:NEC84x/s0
最近の若造は日本語の乱れがひどすぎるわ
正しい日本語を使え
それが出来ないなら日本から出て行け
0010名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 19:37:22.80ID:eiM4Zx520
>>7
トンキン自体が歴史のない雑魚都市なんだが
0011名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 19:38:13.85ID:tbSaxfTK0
>>8
ミズホカーショップ！
0012名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 19:38:38.11ID:EyDnLvaL0
時代の流れとしては方言は消滅していくことになるんだろうね
国際的にも英語が標準語になってきていることだしトンキン言葉も危ないかもよ
0021名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 19:47:07.34ID:Rl2jOZ5P0
三河市民が一言
↓
0022名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 19:48:00.35ID:RYrqYcY+0
誰がこんなん考えたん？
ださいし、恥ずかしい。こういうことやってるから、名古屋が馬鹿にされるんだ。
0023名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 19:48:26.31ID:1kACiHtM0
名古屋弁なんて老人とアホ市長しか使って無いようなもんを推すな
一般人は一部アクセントが違うかっぺが話すような標準語だぞ
0025名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 19:49:16.03ID:GKP0rK930
スガキヤみそかつあんかけスパどえりゃーうめゃーでかんわ
0026名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 19:49:27.07ID:owiLDwkL0
なぜか市原悦子に読んでほしい
0027名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 19:50:16.55ID:iwu2JPF00
地元民だけどお年寄りもこんな風に喋らないから
若い世代は何言ってるか全然わからないんじゃないかな
0029名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 19:51:26.52ID:NWHZaa3j0
河内語と並んで汚い、品の無い言語だな。
0030名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 19:51:39.46ID:YcI8uUd20
信長が京に入ったとき言葉が通じんから
光秀が通訳してたとかいう話きいた
0031名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 19:52:10.96ID:JcnOGdbC0
アメリカ人に銃殺される天皇 w

ざまみろ www

https://i.imgur.com//////bdFnDHT.jpg

これにネトウヨはダンマリ。抗議一つしない。
アメリカ様の前では玉無しのチキン無能愛国者 www
慰安婦では大騒ぎするくせに、死ね


‘ldfjghhekruh61309qwbdvq
0033名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 19:53:10.72ID:y6cOICoM0
名古屋育ちの俺ですら
こんな言葉を使ってるのは市長以外で滅多に見たり聞いたりしたことない件
0034名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 19:53:34.80ID:wx8E73hU0
東京から名古屋に出張した社員が本社に戻って来たら
本社にいる名古屋人社員は絶対虐められるガネー
0035名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 19:53:53.00ID:GWAVKeUl0
愛知県民だが、公共な交通機関は標準語にしてくれ、トラブルのもと。

商業施設なら支障のない範囲でやってくれ
0036名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 19:53:53.77ID:++x2irl50
河内弁のアナウンス聞いてみたい
0037名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 19:54:51.73ID:1yX2xbL50
意味不明なただの雑音
0039名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 19:54:59.66ID:yyth/LObO
>>14
関東の地下鉄で｢～じゃん｣とか｢べらぼう｣とかの文言を多用する放送なんか聞きたくないな。

今まで通りNHKみたいな話し言葉の標準語+英語アナウンスだけでいいよ、関東の地下鉄は。
0040名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 19:55:32.21ID:IiuYnBYq0
誤解が発生して地下街で、遭難者が出るに100ペリカ
0041名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 19:56:03.05ID:BeKSQOLf0
韓国語のアナウンスもあるから
あれよりは面白いし全然いい
0043名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 19:56:09.04ID:NWHZaa3j0
>>36
おんどりゃとっとと降りくさらんかい、われい！
いてもぅたるど、われい！
0044名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 19:57:16.47ID:JAA4VK+00
なにこのエセ関西弁みたいな気持ち悪さ
「７番出入口つかやーええがや」
これが正解
0045名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 19:57:25.60ID:8STiPXPM0
20年位前にちょっと住んでたが実際の名古屋弁は
超～の代わりにデラ～
～じゃんの代わりに～が
語尾に～だわ
とか付く感じだったな
中心部から外れるともっと訛るのかもしれないが
0046名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 19:57:31.61ID:QVGtSElz0
>>1
金融では当たり前　
0047名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 19:58:29.34ID:pF8ugjMX0
>>31
何これ？
0048名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 19:58:42.08ID:EoimfnZQ0
昔は「ひち」って読むのが普通だったからね。京都でも未だに「ひち」って言うよ
0049名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 19:59:22.02ID:QVGtSElz0
ナナだ　シチはイチと間違う
0050名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 19:59:25.36ID:n4hfNHzJ0
博多と京都で女性がやってくれたら聞きに行く！
名古屋は... 別にいいや
0052名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 20:00:53.30ID:J/oPuzpU0
こんなに方言が残ってるなんて、名古屋ってど田舎なんだな
0054名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 20:01:17.25ID:NWHZaa3j0
>>47
朝鮮人が紛れ込んできたってことは朝鮮名古屋利権があるんだろうな、パチンコとか。
0057名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 20:02:43.81ID:e2aUVT1i0
標準名古屋弁
標準東京弁
0058名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 20:05:57.37ID:yyth/LObO
大阪と京都と神戸と福岡の地下鉄はやってみるのもありかもしれないな。
特に関西(大阪と京都と神戸)は方言使っててもだいたい文脈で分かるから混乱が起きにくい。

…関東の地下鉄で南関東の方言多用した自動放送はマジで止めてくれよ。
あれは普段の会話の話し言葉にたまに織り混ぜる程度が適切な使い方。
0059名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 20:06:48.94ID:nicgSt7F0
子供の頃だから、もう20年以上前になるのかなあ
古館伊知郎が名古屋駅で見聞きした、と言ってた地元民の
「ねえちゃん、ぬくいちちちょ」っていうのが
なんだか忘れられずにこうやって頭の隅っこに残ってるんだよな
0060名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 20:10:27.34ID:1yX2xbL50
日本語でおｋ mkⅡ
0061名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 20:14:01.42ID:4JSSnsMw0
7（ひち）
江戸っ子かと
小学校の国語で、山手線の内側に3代以上暮らしてる者は起立と言われて自分くらいしかおらず
「ひ」と「し」が絡む早口言葉を読まされた
で、東京土民も標準語の発音が出来ないから
地方出身者もコンプレックス持つなというアドバイス？の晒し者にされたっけな
0063名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 20:17:04.69ID:LtKmfu8Q0
聞き取れない案内は心底腹立つわ
まぁこれは多分別の案内の後にやったり通じるように何かしらやってくるんだろうけどな
近鉄電車で車内で誰一人喋ってなくて電車の音しか聞こえないのに車内アナウンスが
あの鼻の抜けた喋り方したいだけですみたいな感じで何言ってるか聞き取れなくてな
聞き取りやすくする為にあの鼻の抜けた喋り方するのに本末転倒
仕方なく自分で乗り換えで降りる駅調べたけど聞き取れない案内すんじゃねえよ死ね
0064名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 20:18:57.74ID:3ANPlqKZ0
自己満過ぎるだろ。アナウンスは聞き取りやすくなきゃ意味がない。
0065名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 20:19:06.07ID:r/43XtMV0
名古屋人だけどこんな事して何の意味があるんだ？
河村ってこんなんばっかり
0066名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 20:21:17.08ID:BeKSQOLf0
そろそろ
名古屋弁に憧れる人間は一人もいない（笑）
の人も現れるな
0067名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 20:21:39.29ID:PIuTIa500
最近の名古屋は気持ち悪い。
自己顕示欲が強過ぎる。
0069名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 20:24:25.81ID:WQ+jwN5u0
名古屋人のセンスは悪い
0070名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 20:25:40.17ID:xo6BMKw00
宮地由紀夫でアナウンス「女は7番出口を使え、使わんと蹴りを入れるからな」
0071名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 20:26:27.73ID:i8ahxc8D0
>>14
地下鉄ではないが、ゆいレールでやられるとたぶん意味がわからない。
0072名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 20:27:58.51ID:feBtWTbT0
何が観光客にだて
こんなもん流しても名古屋人しか解れせんだろが、たーけ
そういうとろいことばっかやっとるもんだで、名古屋はいっつも馬鹿にされるんだわ
まーちょっと考える頭は無いのか、たーけ
0073名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 20:28:10.73ID:Y8eeyhct0
生まれも育ちも名古屋だが聞き取れる自信がないぞ
雑音に紛れてたら一番出口に向かいそう
0075名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 20:29:38.31ID:JAA4VK+00
>>70
痛い…痛い
0076名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 20:32:12.85ID:SFA8Zudc0
>>44

しっかし、関西人はややこしいよな。
前、大阪人が「九州から来た連中はすぐ大阪弁を使って大阪人を気取るからウザいわ」とか言ってもいたもんな。
特に京都なんて応仁の乱以前から京の都に住んでいない家系は京都の人間とは見做されないらしいし。
0079名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 20:33:31.88ID:3VlKEAna0
スパシーバがどうしたって？
0080名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 20:33:45.13ID:qj2duC9Y0
>>10
大阪も韓国に乗っ取られて昔の大阪は消え去ったけどw
0082名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 20:35:24.56ID:BeKSQOLf0
香港で普通語と広東語でアナウンスされるみたいな
ちょっと違うか
0083名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 20:36:12.08ID:x0bXtEdq0
観光客無視の姿勢とかひどいな

嫌なら出て行け姿勢か？
名古屋の交通局頭おかしい
0084名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 20:36:15.81ID:yS0Nv4QDO
上方落語の本の演題索引で「質屋蔵」が無いので何かいなと思ったら「ひちやぐら」と読ませていたわ。
0085名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 20:36:45.15ID:qj2duC9Y0
>>12
残念ながらそれほど英語が身に付いていないのが現実
大阪はハングルだらけでむしろ大阪弁が危ない
0086名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 20:38:08.43ID:qj2duC9Y0
>>20
名古屋は大阪民国のような国とは違う
あくまで日本の都市のひとつ
0087名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 20:39:13.60ID:1oFGU8Jl0
>>1
　　　　　　　　　　　　　　　 ,一-、
　　　　　　　　　　　　　　 /￣　l |　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　　■■-っ　＜　　　エ ビ フ リ ャ ～！
　　　　　　　　　 ミ　＿　 ´∀｀/　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　ミ　Ё| ＿_／|Ｙ/＼
　　　　　　　　　 ∩Ё|＿_　| /　　|
　　　　　　　　|￣￣￣￣￣￣￣｀` ､
　　　　　　　　￣￣￣￣￣￣￣｀`､ ｜
0088名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 20:42:14.93ID:Wc5c5t2i0
名古屋でも七は（ひち）なんだ大阪もそうだよ、多数決取ったら七はひちなんじゃないん？なんで（しち）って読むことになってんのか違和感あるのよね。
0090名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 20:45:05.25ID:n2SfOgbj0
地方から行った人には、外国語だよ。。。。
地の人は、標準語(ニュースで使う言葉かな？)でいいじゃん。
0091名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 20:45:39.34ID:KjlxjpeG0
７番は多治見行きだぎゃー。
0093名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 20:48:28.70ID:KSGEy+Tl0
昔、はるか遠い東海ラジオのミッドナイト東海を雑音のなか、聞いてた。
テレビに出る前の兵頭ゆきとか。
名古屋弁のわけのわからなさに衝撃を受けた思い出。
0094名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 20:49:06.01ID:GXkh+9ZS0
名古屋民だけど何言ってるのかわからんぞ
0095名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 20:50:17.46ID:61sybTfl0
信長や秀吉の映画なんかセリフを名古屋弁でやってみてほしいな。。。。。マヌケた感じになる？
0096名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 20:51:24.91ID:JZAJO8eG0
京言葉も「ひち」で、七条通は音便化により「ひっちょうどおり」と発音されていた
今ではしちじょう、バス停に限ってはななじょうで、バスをひっちょうにしたがってた学者もいたが、個人的には昔の発音は好きだがそこまでせんでもいいとは思う
0098名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 20:55:32.09ID:dW5us6bq0
>>1
>名古屋城や熱田神宮などの近くの駅では、どの出口が最寄りかも「名古屋ことば」で伝えています。

熱田大宮司家・尾張氏の御当主が以前、｢熱田＝宮は名古屋ではありません。名古屋などと一緒にしないでいただきたい｣とおっしゃっていたな
0099名無しさん＠１周年
垢版 |
2018/03/26(月) 20:56:52.76ID:rdZuTP5+0
昔大阪に行ったとき、南海の車内放送で「次はいまみやえべすです」って言うのに驚いた
えべっさんというのは聞いたことあるが、普通に戎をえべすとアナウンスするんだなと
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況