>>233
スピード感が違いすぎる。
明治の頃はアメリカと条約結ぶために、国の首脳陣がみんな
船旅で半年以上かけて渡米し、アメリカでも数ヶ月過ごし、
そのあと各地を回って２年ぐらい留守にしてた。
今ならジェット機で２〜３泊とかだ。

明治の頃は日本のような翻訳方式がうまくいった。
今は翻訳版が発売する頃には、既に知識が陳腐化してしまう時代。
ITとかが特にそうだろ。１年待ってたら旬がすぎる。
翻訳じゃなくて直接英語で情報取りに行かないとやっていけなくなった。
だから日本は衰退してる。