カタカナの日本語が外国語として通用すると思うほうが間違っている