英単語で思い出したが、
日本の神社 shrine と寺 temple は意味が逆な
アメリカ英語だとどっちでも問題ないんだが
イギリス英語だと逆になる