【訃報】『フルメタル・ジャケット』の鬼教官・ハートマン軍曹を演じた俳優、ロナルド・リー・アーメイさん死去。74歳

[0848 名無しさん＠１周年 2018/04/16(月) 22:22:20.14 ID:wTr7ZaxH0]

>>835
あの翻訳を更に英語訳してキューブリックがチェックしたが
「微笑みデブ」って訳が秀逸って感心してたらしいw