0106名無しさん@1周年垢版 | 大砲2018/04/17(火) 11:26:33.71ID:IXREvzr/0 諸般の事情で「戦闘」は禁句になっていたのだから 得意の置き換えで上手くカバーしたら良かったんだよ。 正直に戦闘と書くのはイクナイ 「こぜりあい」とか「そうらん」とか乱闘をイメージする言葉もダメだ。 戦車を特車、砲兵を特科、工兵を施設科、歩兵を普通科と訳す 知恵のある自衛隊だ。もう一つひねれば良かったのに。