お妾さんじゃなくて独身同士の成人男女が知り合ったきっかけはともかくとして
付き合うようになって男が女に経済的に援助をしたとしても売春にはならないと思うんだけど

仮にそれが一回こっきりだったら一晩の過ちですみそうだし
継続していたのならそういう男女関係だっただけだし

といった強引な理屈は通らないのかね
まあ通らないから辞めるっていってんのかな