これ立体交差にする必要なくて、本線の向こう側にホームを作れば済むのでは？
上下線が分断してる駅なんて、たくさんあるぞ。