小難しい理由は置いといて・・・
「喫煙場所を用意できないから 喫煙者を採用しません」
でいいでしょ。