>>652
馬鹿か？
誤訳って言ってるのは、こっちの方だよ、カス

つか、どうせキチガイのお前には理解できないんだろうがな

原文
Of course I know that slaves did not get shakled and put on a boat by free will

ロイター誤訳
もちろん、奴隷は手かせ足かせを付けられてはいなかったし、自由意志で船に乗って来たことも分かっている。

BBC訳
もちろん、奴隷たちが自由意志によって拘束され、ボートに乗せられたのではないことは知っている

その他の訳例
>>614
>>615
>>616