少し調べてみたが懲戒請求に対する損害賠償の判例は地裁レベルしかないようだな

普通に考えるといくら懲戒請求しても弁護士会が処分決定しなければ処分が下されないのだから、被害を受けようが無い。
よって最高裁では懲戒制度を守る為に損害賠償請求を棄却すると思うけどな。

どうせなら告訴された人達は最高裁まで争ってもらいたい。