>自分が付き合う対象とならない異性に告白されたのと同じように返答すればいいだけのことだ。

Zはやっている
希望を持たせないように言葉を変えて３回断り、でも傷つけないように「きもくない」「これからも友達で」
と配慮してる

>Aさんも、返事そのものによって精神的に参ったという報告はない。

それがもうおかしかった
告白前から泣くほど好きだったのに振られてまいらない人はいない

>好意を寄せる相手に、自分がゲイであることを伝えられて、でも、
>これからも同じような友人関係でいられるということは嬉しかった思いすらあったのではないだろうか。

ここが一番のポイントだと思う
中大法に合格するほどの頭脳で「お友達で」が断りのテンプレだと知らない人はまずいない
男女なら、お断りされたのにボディタッチや毎日食事に誘うのはあり得ない
それはストーカーやセクハラになる
友達でも毎回断られてたら少し距離を置くはず

LGBTという特権階級があると錯覚して自分は何をしてもいいと思い込んでいなかったか