和訳すると肉球