上告はもう決まったので

裁判は岡山市が勝つ
これからは今よりお金かかるけど、配慮した施工にする

が一番万事解決なんじゃね?
加えると、タイヤ幅2センチの自転車は公道走るなって条例もセットで