例えば，こんな言い方はしないのだけれど，
野球で，コーチがプレーヤーに「ランナーを殺せ！」って言って，
本当に殺そうと思う人は，素人でもいない。

今回，仮に「潰せ」がよく使われる過激表現だとしても，
日本代表になる選手が，あの場面で，なぜ「本当に潰せ」という意味にとらえたか，
が明確に答えられない限り，
言い逃れなどといういいわけは通用しない。

そして，その答えは，ほぼ間違いなく
「本当に潰せ（故障させろ）」
という意味で使ったから，以外にないだろう。