>>36
陸行「一月」は「一日」の誤植という説があるよ

実際、隋書百済伝には同様の誤植があって、
「其南海行三月有耽牟羅國 南北千餘里東西數百里」と書かれているが
耽牟羅國は済州島のことなので百済から三ヶ月も掛かる訳がなく、三日の誤植とされている