産経新聞って中国人韓国人の名前を報じるとき、文末に

● … 王へんにナントカ

って断り書きを入れるけど、あれなんでなの? 文字コードとか変えるわけにはいかんの?