>>17
そのことわざが成立した時期は江戸時代なんで、琉球の貿易相手は薩摩藩ですよ
ヤマトといっても日本全体のことを指すわけではないのです
単にその当時の清が貿易上手で薩摩が下手だっただけのことです
それ故あなたの文章の最後の一行は意味が通りません