【アインシュタイン旅行記発売】人種差別？「中国人は不潔怠惰。家畜の群れの様な国」「日本人は上品、純粋、魅力的。愛し尊敬すべき国」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
http://www.bbc.com/japanese/44477861
2018/06/14
物理学者アルバート・アインシュタインが1920年代にアジアを旅行した際の日記が5月29日、発売された。日記には人種差別的で、外国人嫌いを思わせる記述が含まれていた。
この日記は1922年10月から1923年3月にかけて書かれたもの。極東地域や中東を旅した際の経験が記されている。
日記の中でアインシュタインは、否定的で見境のない一般化を行っている。例えば中国人は「勤勉で、不潔で、鈍い人々」だと表現した。
アインシュタインは人生の後半では、米国の公民権運動の支持者となり、人種差別主義を「白人の病気」と呼んだ。
アインシュタインの日記が英語で単行本として発売されるのは初めて。
「アルバート・アインシュタインの旅行記：極東、パレスチナ、スペイン 1922年-1923年」は米プリンストン大学出版会から発売された。カリフォルニア工業大学アインシュタイン・ペーパー・プロジェクトでアシスタントディレクターを務めるゼエブ・ローゼンクランツ氏が編集した。
アインシュタインはこの時期、スペインから中東へと、当時セイロンと呼ばれていたスリランカを経由して中国と日本へ、2度の旅行をした。
アインシュタインはエジプトのポートサイドに到着した際、品物を売りに船に乗ってきた人々の様子を、「あらゆる色のレバント人が（中略）地獄から飛び出してきたかのようだ」と表現している。
また、セイロンのコロンボに滞在した際の記述では、現地の人々について「非常に不潔でかなりの悪臭がする地面に暮らし、ほとんど何もしないし、何も必要としない」と書いた。
しかしアインシュタインが最も辛辣（しんらつ）に批評したのは、中国人についてだった。
英紙ガーディアンが掲載した日記に関する記事によると、アインシュタインは中国人の子供を「気力がなく、鈍い」と説明し、「もし全ての人種が中国人に置き換わったら、残念なことだ」と書いた。
他の日の日記では、アインシュタインは中国を「奇妙な家畜の群れのような国」だとし、「人間というよりオートマトン（自動で動くロボット）に似ている」と記した。この 記述の前には、中国人男性と女性の間に「違いはごくわずかしかない」とし、女性の「危険な誘惑」に対して男性がいかに「自らを守ることができないか」について疑問符をつけた。
科学における才能と人道主義で名高いアインシュタインは、アドルフ・ヒトラーとナチ党の台頭を受け、1933年に米国へと移住した。
ユダヤ人科学者のアインシュタインは1946年、米ペンシルベニア州のリンカーン大学での演説で、人種差別主義を「白人の病気」だと表現した。リンカーン大学は、米国で初めて黒人に学位を授与した大学だった。
（英語記事 Einstein's travel diaries reveal physicist's racism）
アインシュタインの旅行には、妻のエルザも同行した
https://ichef.bbci.co.uk/news/410/cpsprodpb/17B2E/production/_102007079_gettyimages-3360467.jpg
当内容の他の記事
https://www.theguardian.com/books/2018/jun/12/einsteins-travel-diaries-reveal-shocking-xenophobia
日本に関する部分だけ抜き出し、スタス★訳
対照的に、アインシュタインの日本人に会ったときの認識は肯定的である。
「日本人は押し付けがましくなく、上品で、あまりにも魅力的である。」と彼は書いた。更に「これだけ純粋なソウル（魂、心、気質）を持つ人々は世界のどこにもいない。愛すべき、尊敬すべき国である」とも。
しかし、 Rosenkranz（翻訳者し編集した人）は、アインシュタインはこう締めくくっているとも指摘。「この国の知的欲求は芸術的欲求に比べて弱いように見える。元々の気質なのだろうか？」
Einstein’s perceptions of the Japanese he meets are, in contrast, more positive:
“Japanese unostentatious, decent, altogether very appealing,” he writes.
“Pure souls as nowhere else among people. One has to love and admire this country.”
But Rosenkranz points out that he also concludes that the “intellectual needs of this nation seem to be weaker than their artistic ones ? natural disposition?”
スタス注★altogetherはここでは very appealing(魅力的)のveryを更に強調している用法。 差別的かも知れんが、率直に無遠慮に人々の生活の姿を描写しているとも言える
ある意味、歴史的な価値はあるだろう
少なくとも白人、黒人、黄色人種、特定の人種を差別しているとは言えないのでは 日本に四季がある事を知ったらアインシュタインは腰抜かしてただろうな アインシュタインが評価しているのは当時の日本人であって、現在の自分の事だけしか考えない日本人じゃないからな。中共人の本質は当時と現在であまり変わっていないがな。 不潔で怠惰 家畜の群れの様な国
まさに現状の日本だと思うわ
日本人が優れてたのは戦前の話 >>29
全くその通り
今の日本人は世界で最もバカで醜く、冷酷 敢えて言うなら、人種差別じゃなくて民族差別とか、文化差別だろ。
人種的にはどっちもモンゴロイドだ。 >>1
差別じゃないやん
ただ現地の人と接して感じたことを書いてるだけだろ AIも同じような事言っいてニュースになったよな。第三者が言うことは間違いない。 >>63
相対論の講演をしても知的な反応が薄かったのかもね
まあほぼ誰も理解できてない頃だから日本の庶民に好反応を求めても無理があるな >>70
日本人がシナチョン国に移住せずにシナチョンが日本人だらけな国に移住しに来てる時点で説得力なし 見たままを述べたら差別とか、どうせいっちゅうんじゃ… >>41
江戸は完全なリサイクル社会だったよね
紙くずどころか古布やし尿まで 不潔に関しては事実をありのままに書いただけだろw
現代の中国人ですらまだ遅れていると認めている訳だし
アインシュタインとかは日本好きだったから贔屓目もあるかもね
朝鮮だって中国から日本に宗主国が移る前は不潔だった アインシュタインは完全に正しいよ
だから中国人や韓国人はウンコ撒き散らしながら日本に逃げ込んでくる 少なくとも当時は誰もがそう思ってただろ。
今はだいぶ差がなくなってきたけど。 日本人もディスってただろ
知的欲求がないって
嘘つくな 差別とかだと日本人と中国人なら日本人の方が差別されてたんじゃないの？
そうでもないの？
日本は極東のアジアの島国で馬鹿にされてたんじゃないの？ >>82
トイレに壁すらロクにないとこ多いんだぞ中国
今でも >>84
あと日本人について秩序はあるがモラルはないとも言っている >>15
俺らも朝鮮はスルーした方が良いぜ
諸悪の根源は中国だからな 家畜に自由は無いだろ？
未だに独裁やってる国なんて持ち上げてるから日本で自称リベラルの左巻き共は小馬鹿にされるんだよｗ
オメーラ民主主義の敵じゃねーかｗ その上品な日本人は少子化で数を減らし、国内に中国朝鮮人を増やして民族浄化を狙っている日本の総理大臣ってだーれだ？ >>85
欧州では第一次大戦頃には日本は極東の新興国として有名になっていた
三流国の扱いではない
むしろ急激に伸びすぎて日本を憎む論調もドイツでは多かった >>18
徳川家康なんか風で飛んだちり紙を追いかけたくらいだぞ 仕方ないだろ
アインシュタインがそう感じたんだから >>9
原爆の実現性を示唆した手紙を書いただけだろう
アインシュタインに原爆は作れない >>1
アインシュタインの気持ち、すごく良くわかる 新幹線で切り殺されヒーローをネットであざ笑う国になりました。 押し付けがましく下品で余りにも魅力が無いミンジョクが隣にいるのが日本の不幸 朝鮮半島に行ったらもっと衝撃を受けてただろうな。
「目を疑う光景を見た。ウンコを食べているのだ」 >>3
これだけ純粋なソウル（魂、心、気質）を持つ人々は世界のどこにもいない。
愛すべき、尊敬すべき3である 「非常に不潔でかなりの悪臭がする地面に暮らし、ほとんど何もしないし、何も必要としない」
冷静に考えてこれより評価が低い中国人ってなんだよ
ムチャクチャ言われてねえか アインシュタインをよいっしょしているけど、雑巾で顔をふく変人だぞ。 桜の苗木を日本からワシントンDCに送ったアメリカ女性も
日本のこと、よく書いてたな
普段は真面目なのに花見にかける日本人の情熱は素晴らしいと
日本の庶民の暮らしはセットみたいに小綺麗にしてるとかなんとか アインシュタインも大変だなぁ〜自分が死んだ後もゴチャゴチャ言われて…
まあ未来にシナチョンがヘイト言う事態になってる事まで予想付かなかったんだろうけど… これみなさん並んでるんですか？
じゃあ次、自分イイっすか？ >>18
ゴミとか散らかりまくりなのはヨーロッパ
おまるに溜めた汚物を窓から投げ捨てていた
一方江戸ではし尿は定期的に近郊農家が回収に来て
替わりに野菜を置いていくというエコサイクルが出来上がっていた 1920年代なら朝鮮は日本が矯正中だからそこまで酷くはないはず 幕末や明治の外国人の印象と同じだな
ペリー一行も貧しい庶民でも身なりが清潔だと褒めている
昔から日本人の綺麗好きはアジアでは稀なものだった でも日本は江戸時代から西洋の知識を入れてたしね
まあ、西洋科学は神からの離脱を目的としたものだから
神様を大事にする日本になじむまで時間がかかったのはうなづける パヨクが言うには
国内で日本人を馬鹿にしても人種差別には当たらないと言う
その理由は、多数派の社会的地位も比較的高い人を咎めても差別には当たらないというアクロバティックな理論だった
さて、中国は世界で圧倒的な人口を誇っており多数派とよべる
また、経済規模も世界2位であり、軍事費もアメリカに次ぐレベルであり、社会的地位は高いと言えるだろう
結果、世界を舞台にして中国を罵倒しても、なんら問題が無いということになる 日本人は身体が弱い人が多いから
だから綺麗好きというのもあるんだよね
島国の人間は身体が弱いらしいよ
A型も多いしね >>29
ホント、バカばっかの国になった。
激しく同意。1920年代の日本と、2018年の日本は全然違う。
三島由紀夫の予言通り、とんでもない国になった。
世界に誇る新幹線で、凄惨な○人事件が起こる国。 >>97
黄禍論ですか
日本と中国の一体化は危険だって認識は今でもありそうだけど 日本人素敵！
↓
俺在日
↓
帰化しよう
↓
俺素敵！ 今も昔も中国人は中国人だし、日本人は日本人。
国民性はほとんど変わらない。 >>9
アインシュタインの研究と原爆は直接関係ない。
アインシュタインの研究では、質量がエネルギーに変換しうるということだけで、
具体的に核分裂の連鎖反応とは結び付かない。
アインシュタインは、ナチスを恐れて、アメリカ政府に原子力について関心を持つように示唆した。
しかし日本には、原爆を使わないようにと、ルーズベルト大統領に手紙を書いてる。
日本に原爆が投下されたと聞いて、アインシュタインは号泣した。 >>114
そんな不潔な変人に不潔呼ばわりされる中国人がどれほどかってことだな
まさか居間中央にし尿の瓶おいて生活用水にしてたあちらほどではないだろうと信じたいけど >>1
なお現代日本人は下品、欲望的、破滅的。哀れみ軽蔑すべき国である 先人は小奇麗にしてたんだな俺も見習おうぐらいには思うだろ？
こじらせた馬鹿左翼は何故か日本死ねに変換されるｗ
病院池ｗ 日本ほど素晴らしい国はなく、日本人ほど素晴らしい人種はいない！
日本人に生まれて良かった。支那チョンじゃなくて良かった。 日本語wikiの学術に関する項目が相対的に少ないと聞いたことがあるが
とくに問題では無いのかもしれんな 故人、しかも偉大な功績を残した人物に対してどうやってイチャモンつけるのか興味深い すべて事実だな
差別とかヘイトとかは利用する最低な奴がいるから何でもかんでもはやめよう もはや当時の日本人観が維持されてないのは残念な限りだな 日本人が体が弱いとは思わないな
長生きだし格闘技もアジアで一番結果出してるし陸上や水泳や体操などの身体能力の基礎分野に優れてるし
つかイギリス人も島国だが強いぞ
中韓は大陸人だから強いつもりか
戦時の時に大日本帝国に対しどうだったか忘れたか この頃は有色人種は劣った人種って価値が普通だったし
日本だけ白人文化に追いついてるから持ち上げやすい 差別的と判断した所は墨塗りするなり、差別的でない表現に置き換えるなりすればいいじゃない これちょっとポリコレにとっては都合悪いよな
ポリコレはコロンブスの功績も否定してるわけだからな 日本に中国人がこんなにいなければ
ここまで中国人の評判が悪くなることはなかったのに・・・ 何も言い返せないが悔しくて言い返しました感が酷いなこれw
146 名無しさん＠１周年 2018/06/14(木) 17:25:38.07 ID:Ka/k7F0n0
>>143
何言ってんだこいつ ＞家畜の群れ
全くそのとおり
泥まみれクソまみれ、泥棒、嘘つき、狡猾
今も変わらない 知的欲求は職人気質と相反するのかね
一般的な科学知識だと >>95
50以上の民族が混在する中国で下手に民主化したら、イラク・シリアのように、
内線に発展することも考えような。
実際に中国の歴史は内戦の歴史だ。
無知無学のネトウヨは最低限の知識くらい身につけよう。 アインシュタインは日本人が絵が上手い民族だって分かったんだね
まさに漫画・アニメ あの時代の支那に入れたんだね。
勤勉とか、そんなサンプルを特別に見たんだろうけど。 これ笑えないのは人としてどうかと思います(´・ω・`) 中国人が顔を真っ赤にして書き込んでると思うと笑えるｗ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
