【アインシュタイン旅行記発売】人種差別？「中国人は不潔怠惰。家畜の群れの様な国」「日本人は上品、純粋、魅力的。愛し尊敬すべき国」
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
http://www.bbc.com/japanese/44477861
2018/06/14
物理学者アルバート・アインシュタインが1920年代にアジアを旅行した際の日記が5月29日、発売された。日記には人種差別的で、外国人嫌いを思わせる記述が含まれていた。
この日記は1922年10月から1923年3月にかけて書かれたもの。極東地域や中東を旅した際の経験が記されている。
日記の中でアインシュタインは、否定的で見境のない一般化を行っている。例えば中国人は「勤勉で、不潔で、鈍い人々」だと表現した。
アインシュタインは人生の後半では、米国の公民権運動の支持者となり、人種差別主義を「白人の病気」と呼んだ。
アインシュタインの日記が英語で単行本として発売されるのは初めて。
「アルバート・アインシュタインの旅行記：極東、パレスチナ、スペイン 1922年-1923年」は米プリンストン大学出版会から発売された。カリフォルニア工業大学アインシュタイン・ペーパー・プロジェクトでアシスタントディレクターを務めるゼエブ・ローゼンクランツ氏が編集した。
アインシュタインはこの時期、スペインから中東へと、当時セイロンと呼ばれていたスリランカを経由して中国と日本へ、2度の旅行をした。
アインシュタインはエジプトのポートサイドに到着した際、品物を売りに船に乗ってきた人々の様子を、「あらゆる色のレバント人が（中略）地獄から飛び出してきたかのようだ」と表現している。
また、セイロンのコロンボに滞在した際の記述では、現地の人々について「非常に不潔でかなりの悪臭がする地面に暮らし、ほとんど何もしないし、何も必要としない」と書いた。
しかしアインシュタインが最も辛辣（しんらつ）に批評したのは、中国人についてだった。
英紙ガーディアンが掲載した日記に関する記事によると、アインシュタインは中国人の子供を「気力がなく、鈍い」と説明し、「もし全ての人種が中国人に置き換わったら、残念なことだ」と書いた。
他の日の日記では、アインシュタインは中国を「奇妙な家畜の群れのような国」だとし、「人間というよりオートマトン（自動で動くロボット）に似ている」と記した。この 記述の前には、中国人男性と女性の間に「違いはごくわずかしかない」とし、女性の「危険な誘惑」に対して男性がいかに「自らを守ることができないか」について疑問符をつけた。
科学における才能と人道主義で名高いアインシュタインは、アドルフ・ヒトラーとナチ党の台頭を受け、1933年に米国へと移住した。
ユダヤ人科学者のアインシュタインは1946年、米ペンシルベニア州のリンカーン大学での演説で、人種差別主義を「白人の病気」だと表現した。リンカーン大学は、米国で初めて黒人に学位を授与した大学だった。
（英語記事 Einstein's travel diaries reveal physicist's racism）
アインシュタインの旅行には、妻のエルザも同行した
https://ichef.bbci.co.uk/news/410/cpsprodpb/17B2E/production/_102007079_gettyimages-3360467.jpg
当内容の他の記事
https://www.theguardian.com/books/2018/jun/12/einsteins-travel-diaries-reveal-shocking-xenophobia
日本に関する部分だけ抜き出し、スタス★訳
対照的に、アインシュタインの日本人に会ったときの認識は肯定的である。
「日本人は押し付けがましくなく、上品で、あまりにも魅力的である。」と彼は書いた。更に「これだけ純粋なソウル（魂、心、気質）を持つ人々は世界のどこにもいない。愛すべき、尊敬すべき国である」とも。
しかし、 Rosenkranz（翻訳者し編集した人）は、アインシュタインはこう締めくくっているとも指摘。「この国の知的欲求は芸術的欲求に比べて弱いように見える。元々の気質なのだろうか？」
Einstein’s perceptions of the Japanese he meets are, in contrast, more positive:
“Japanese unostentatious, decent, altogether very appealing,” he writes.
“Pure souls as nowhere else among people. One has to love and admire this country.”
But Rosenkranz points out that he also concludes that the “intellectual needs of this nation seem to be weaker than their artistic ones ? natural disposition?”
スタス注★altogetherはここでは very appealing(魅力的)のveryを更に強調している用法。 過去の偉人の日記にイチャモンつけんなよ、人に見せるために書いてた
訳じゃねーんだから、何でもかんでもヘイトに結びつけるなよ。 今でも飯屋で海老の殻を床に投げてごねて大問題起こしてるじゃねぇか
旅行者の前でそんなことしてたら悪い印象がつくに決まってる
周りに迷惑をかけるのが直らないのなら迫害されても仕方がない
猛獣も檻にいれられるからな 猛獣は一生飼い犬のような扱いは受けない 日本人は愛国も他国への敬意もバランス取ってやってくよ
特ア人は歪んだナショナリズムとコンプレックスだけで人生終わるけど クトゥルー神話のラブクラフトなんかも日記や手紙からはバリバリの人種差別主義者なのがうかがえるが、
現代人の感覚でそれを非難してもしゃーないだろ 1920年代、中国（中華民国）は非常に不安定な状態で庶民にも活気はなかっただろうし
日本では著しい発展をしていた時代で好対照だったかもしれない
たんなる旅行記だけど時代の雰囲気は読み取れるかも アインシュタインは中国に入国出来ないな。
死んでるけど。 >>885
日本のゲームは「個人技」でゲームを作っていた時代が終わったとともに衰退したよ
個人ではなく組織でゲームを作るようになってから完全に海外に負けた >>833
日本は技術力もまったくない
それをアニメ絵にしてごまかしてるだけ
独自進化とみられる部分は皆無
日本は技術力のなさを認めて他で勝負しなきゃいけない
それを認めれないから負け続ける >>859
チョン猿は戦争もせず併合されたくせに未だにウジウジ アインシュタインの予言←偽物説が有力。
今、アインシュタインが生きていたら中国人や韓国人の知的な力が日本人を圧倒していることを認めざるを得ないだろう。なんせ日本の技術力、大学の知的な力は世界トップテンから堕ちてるから >>1
九州の上にもっと汚いのがありますよ
行ったことないのでは 今の中国みたらびっくりするだろうよスンゴイ大国になってるし
深センなんて未来都市だよ
ここまで落ちぶれた日本を見たら悲しくなるばかり 今の日本来たら当時の中国と同じような感想だろ
それか「新幹線で基地害がのこぎりを振り回していた」と書かれる 今でも、そうだもんね。
中国の工場の出勤風景を報道してたけど、驚くことに、朝の出勤した後、ゴミが山のように散乱してる。
朝食を歩きながら食べ、そのまま、道路に捨てて、出勤するんだそうだ。 >>911
レベルの低い見方だな
説明する気にならないぐらい次元が低い >>9
「核は馬鹿が触っちゃ駄目」って名言残したんだが… 100年前の人種差別にネトウヨが乗っかってて草
一体どの時点から教育やり直したらいいんだこいつら（笑）
幼稚園かな？ >>768
大義名分論は身分社会と相性がいい
しかし蒸気機関の大型船に大砲つむほどの欧米の科学力にボロ負けしているのに
まだ儒学にこだわった幕末は日本人の欠陥の象徴であるね
結局のところ合理的な学問が勝つのであり、不合理なものは滅ぶ
それが最近の日本人にも解りつつあるのは良いことだ >>857
しかし発想性では無いに等しい。
庶民文化がリセットばかりだったからねぇ。 >>729
こういうの日本アレルギーの連中は全力でスルーするよな。
全体の設計をしてリード出来る人が日本からも生まれると良いよね。 >>768
朱子学ってほんと根深いよな
未だに蔓延ってるし >>1
昔の日本人も江戸時代は欧米から野蛮人と思われていたからな
大同小異
チャンコロじゃなくアジア人全般で単に親日だっただけだろ >>833
そうはいいつつCGアニメも模索してるのが現実ですが
別にそれが悪いこととは思わないが >>657
あばたもえくぼということわざがあるくらいに
江戸末期に痘瘡の人が多かったから
白人だってシミソバカスが酷いのにな 日本の科学技術力が低下してるこないだ記事になっただろ
バカウヨは現実を見ろｗｗ >>445
それ違う。
支配されて漢族の風習が無くなった結果異民族の風習を漢族の風習と思い込んでいるだけ。
例えばチャイナ服は元々は満州族の服。
漢服が禁止されて満州族の服を数百年着ているうちにチャイナ服こそ漢族本来の服と勘違いして、満州族が漢族の風習に染まったと思い込んでいる。
だいたいが、こんな感じでかえって漢族の風習で残っているものの方が少ない。 >>865
現存してなけりゃ政治的な理由で燃やした暴論過ぎるだろう
ナチスの焚書 中国がー朝鮮がーって見下して悦に入ってるのも
変わらんしな >>1
本物の科学者は遺伝子の違いを無視しないからな >>919
n=1で全体を表現しようとはまた知能の低い日本人が来たな 当時からすると日本は随分落ちぶれたので 頑張らないと >>921
「つまり俺は説明ができない」と言ってるだけ 当時素直にそうみえたんだろ
今ならまた違う感想になるだろ そもそも白人に上から目線で言われるいわれはないけど
ヨーロッパで下水道整備されたのいつからだっけ？
糞便を道路に捨ててたんだろ？ >>910
日本のゲーム海外でめちゃくちゃ売れてるのに？w >>871
そういうのは、ここで過去の称賛にすがってるダメ日本人みたいな人向けの論調でしょ 中国人エリートは日本をめざす なぜ東大は中国人だらけなのか
https://www.amazon.co.jp/dp/4121505654/
東大、京大、東工大、早稲田。日本の大学をめざす予備校まで日本に存在する。
一流大学を卒業して、日本の一流企業に就職する。そして将来は日本に永住したい
日本の何にあこがれているのか! >>915
エロVRは未来があると思うぞ
日本人ガンバレ 当時感じたことをそのまま書いたらダメなのかよ
こういうのダメとか言う奴って事実を捻じ曲げたい奴らじゃねえのか >>486
市場経済とりいれて一度は崩壊したようなものだろ
農民を搾取する社会主義ってなんだろうな
中国共産党の大ボラがいつまで通用するか ちゃんとデカデカと、本人のイメージで他意はありませんと書いとけ いや普通に日本のゲームも海外で売れてんじゃん
ダクソ３とかＭＷとか
過去最高売り上げまである シナチョンの嫌がらせここに極まれり
シナは早よ分裂しろ >>1
スタス★
渡辺京二著「逝きし世の面影」を一読することをおすすめする。
もし既読だったら悪いけど。
戦後パヨク的歴史家がいかに日本の近代史を歪めて来たか、
当時来日した外国人の文献を渉猟して証明した名著。 世界的に見て日本は極めて特殊な国だからな。
これは良くも悪くもだ。 >>917
巨大なビルを建ててもアインシュタインの目はごまかせないだろうね
量よりも質を見抜くのが科学者の眼だから >>706
日本の田舎へ行けば行くほど人々は継接ぎだらけの服装で
みすぼらしいが往来する道や田畑は綺麗に整理整頓されてて驚いたという記述があるからな
そういう意味での綺麗好きだよ >>942
果たして日本人かな？
この疑問がガチで成立する状況を解消してほしいわ
単純に日本語ができる外国人ならいいけどさあ・・・ >>892
日本は機能不全家族みたいな国だし
表面的には整ってるけど、いじめ自殺大国が物語るように
旅行程度じゃ気付けない闇があるんじゃない
踏み外したら終わりな社会だし 正直であることは悪なのか。忖度したさに当時の記述まで歪めるべきなのか。 昔の日本が凄かったというだけだろ
今の日本は民度が急速に劣化してるからな
そこらじゅうにロリコンがいて幼女を物色して歩き回ってる気持ち悪い社会 >>806
直近でも文革とかやってただろ。
アレは焚書そのものだよ。 >>672
バカネトウヨってネットのプロパガンダ目的の大嘘だらけのバカウヨソースに
洗脳されてるくらいの凄まじすぎるバカだったかwww 今でこそ科学技術や文化が発展してる日本だけど、それに対比して一般的には知的好奇心は低いな。
特に科学に対しては専門家や極少数の興味がある人以外は、どうしようもないほど関心がない。 アインシュタインは反人種差別主義なの？
ユダヤ人て自分が差別されると怒るくせに
他人種は見下すからなｗ 今でもそんなに変わってないのがシナチョン猿の悲しいところｗ 日本も現代ではどんどん残念な方向行っちゃってるよ、あいん、、 人種差別じゃなくて単なる感想だろ
アインシュタインも日記の中まで覗かれて差別扱いされるとかビックリだろうな >>1 まあ、わかる人にはわかると言うこと。
国に関係なく国内引きこもり組には何にも見えてないからなあ。
ある意味幸せだけどw >>910
今は大作でもゲームエンジンやら広告費で大ヒットしても赤字とかあるので
インディーズ枠が成長してきている。 個人技は復活してきているよ。
お前は現状さっぱりだろ… やってもない奴らがもう駄目だと言うんだよな >>1
>これだけ純粋なソウル（魂、心、気質）を持つ人々は世界のどこにもいない。
誇らしいﾆﾀﾞ >>970
機能不全家族
わかりやすいたとえだなｗ >>958
そりゃ売れてるものを上げれば売れてるのはあるだろ
でも大半のゲームはそこまで売れてないし海外のタイトル数には全く及ばない 天才が見た中国人像か。
こういう見方は未来を予知するからな。
中国人はやばい人種なのかもしれない・・・。 レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
