https://www.cnn.co.jp/m/fringe/35121080.html
（リンク先に動画ニュースあり)

消火栓の前に違法駐車した車、その末路は？　消防署が投稿

2018.06.19 Tue posted at 20:28 JST
（ＣＮＮ） 火災現場に急行して消火しようとしたところ、消火栓の前に１台の車が違法駐車していた――。そんな場面に遭遇した消防隊が、車のたどった末路の写真を「教訓」としてソーシャルメディアに投稿した。

ＣＮＮ系列局のＷＰＶＩによると、ニュージャージー州ハミルトン・タウンシップの住宅で１４日に火災があり、午前１時ごろに消防隊が現場に到着した時には、最上階から火の手が上がっていた。

ところが消火作業に必要な消火栓の前には、１台の「アキュラ」が違法駐車して消火栓をふさいでいた。

そこで消防隊は、前の座席の窓ガラス２枚をたたき割り、車内にホースを通す措置に出た。

ホースを通された車の写真は消防署の公式フェイスブックに投稿。「消火栓の前に駐車するとこうなります」「消火栓の前に駐車するのは違法です」という説明を添えている。

火災は間もなく消し止められ、けが人は出なかった。

車の持ち主は駐車違反切符を切られた上に、たたき割られた２枚の窓の交換費用も負担する羽目になった。ニュージャージー州の法律によると、消火栓から１０フィート（約３メートル）以内に車を停めた場合の罰金は５４ドル（約６０００円）。