【大阪北部地震】外国人客「緊急速報は日本語だけ」京都旅行中の地震困惑 ★ 3
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
http://news.line.me/issue/oa-kyoto/9dbb8202db30?utm_source=Twitter&;utm_medium=share&utm_campaign=none&share_id=OjN29405423728
外国人客「緊急速報は日本語だけ」 京都旅行中の地震困惑
06.19 16:33京都新聞
１８日の大阪北部地震で、京都府八幡市と久御山町で震度５強を記録した山城地域では、家屋や公共施設に被害があり、交通の混乱、学校休業を招くなど、幅広い分野で市民生活への影響が生じた。
八幡市八幡の石清水八幡宮では石灯籠のうち４３基が全半壊したり、頭部の擬宝珠（ぎぼし）が落下。同市八幡の松花堂庭園でも石灯籠が複数倒れた。
宇治市宇治の平等院では土塀の瓦が落ちた。木津川市加茂町の海住山寺では、国宝の五重塔の相輪に付いていた風鐸が落下しているのが見つかった。同市山城町の神童寺では未指定文化財の役行者像の両手首が取れた。
鉄道の混乱で、平等院の参拝者は少なく、普段は観光客らでにぎわう近くの宇治橋通も人影がまばら。「茶願寿カフェ」の店員は「いつもの１割にも満たないのでは。商売あがったりです」。
観光で中国から来日、同店にいたアロン・エンさん（４２）はこの日、京都市内から自転車で宇治市を訪れたという。「ホテルはすごく揺れた。日本語の緊急速報しか情報がなく、何が起こったか分からず困った」と話した。同店に中国語を話せる店員がおり、状況がつかめたという。
近くの「伊藤久右衛門ＪＲ宇治駅前店・茶房」では到着できない店員もおり、開店時間を遅らせ、茶房は休業した。「中村藤吉平等院店」も休業した。同市五ケ庄の万福寺に立ち寄る京阪バスの定期観光バスは中止に。このほか、同寺では普茶料理の予約５件が全てキャンセルになった。
★1のたった時間
2018/06/19(火) 20:41:57.19
前スレ
【大阪北部地震】外国人客「緊急速報は日本語だけ」京都旅行中の地震困惑 ★ 2
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1529416141/ ここは日本だっての ダメリカで日本語で案内してるのかよ
変なカエル音が鳴るだけでヤバイの解るので十分だろ。 >>1
当たり前
なんでいちいち中国語で緊急速報出さにゃならんのだ
中国で地震が起こったら日本語で緊急速報するのか？ >>1
てか もう大阪京都 どっちも通常営業だけどな
高槻のほんの1部だけ >>3
これどこ？上海？
すげえな。ニューヨーク超えてる？ 観光庁監修で、こんなアプリがあったけど
Safety tips
http://www.rcsc.co.jp/safety
http://www.rcsc.co.jp/safety-tips-en
＞このアプリは、観光庁監修のもと開発された、日本国内における緊急地震速報や津波警報、噴火速報、特別警報、
＞熱中症情報、国民保護情報を通知する無料アプリです。
＞訪日外国人旅行客向けに、災害時に役立つ様々な機能があります。
＞英語・中国語（繁・簡）・韓国語・日本語の５言語で提供しています。 焦るのは分かるわ。地震列島に住んでる日本人も焦るレベルだったもんね
地震ほぼない地域の外人からしたらこの世の終わりじゃねｗ >>11
見た目だけで、中身はゴーストタウンだらけだよ。 リア・ディゾンは地震が怖くてタレント活動やめたんだよな
ポイしないでとか散々いってたくせに 日本は地震ばっかりで怖い国だから来ない方がいいです
ていうか来ないで下さい
もう外人はお腹いっぱい。昔の静かな日本を返して！ 中国じゃ日本語でも案内あるんでしょうか？
自国でやってないものを他国に求めるなや 日本には噴火地震津波というリスクが常にあるので
外国人は来ないほうが良いと思います。 表示はどうにかできても
館内放送英語は日本人英語話せないから無理やろ
教育改革やな この時代だし多少変でも、公共施設に翻訳ソフトくらい入れれるんじゃないの >>16
ありがと。香港か。
都民だけど、中国にお上りさんしてみたくなったよ。 これからは電車の電光掲示版のように
英語→中国語→韓国語→日本語の順で地震速報が流れます 嫌なら帰れ
日本人が外国で天災に遭遇したって現地語でしかアナウンスはないんだから
お互い様だろ 日本なんだから、日本語が先としても、英語と中国語は必要なのかもね。 >>31
日本はマイナーな国で日本語も超マイナーなんだから仕方ないよ。
世界的には、英語、中国語、フランス語だろ。 政府が統一した災害自動音声作成配布して民間でも使えばいいのにね >>1
三年前清水寺行ったとき
ガイジンだらけなのに
ライトアップのアナウンス日本語だけで
ガイジンだらけにうんざりしてたもんで
おお潔いー
なんて思ってたけど今だにそうなのかな
そうだと京都人らしくて良いねw
自撮り棒のガイジンホント邪魔
禁止って言われてても使ってるし >>3
国の名前迄日本語使ってる癖にwww
はっきり言って「しるか！」 >>1
普通の国なら
その国の言語でも
情報は無いだろ。 「ありがとう」とか言えるんだから「地震です」ぐらい覚えられるだろ 別に言語が問題だとは思わねーけどな
要はわかりゃ良いんだし
そもそも外人に「これから地震来ますよ」なんて教えたらパニック起こしてより面倒になんじゃね？
その辺は日本人にはどうなるか予想出来んし >>36
だけどそんな私も道を聞かれると
あいてがナニ人であっても親切に教えちゃうんだなこれが、、
平日銀座で聞かれることが多い
一人で歩いてるから地元民だと思われて狙われるんやろな
まあそうなんだけど 海外行ったら当然のように日本語でアナウンスしてくれるのか？？ >>3
地震は中国語でも地震だから分かるだろw
发生地震＝地震が起こる．
这次地震为 七点二级。＝今度の地震はM7．2だった．
地震带＝地震帯．
地震区＝震域．
地震烈度＝震度．≒烈度((略語)) ．
地震震级＝M．
地震仪＝地震計．
地震台站＝地震観測所．
地震预报＝地震予報．
地震海啸＝地震による津波． ぎゅいんぎゅいんとあちこちから不快音が聞こえるからまだマシじゃないかな
なんの予告もなく揺れる国のほうが多そうだし 一般国民「嫌なら来なくてえんやで」
商売人「はぁ？困るんだけど」 >>22
中国に限らず日本人が結構来る国はご丁寧に日本語表記も意外とあったりするよ
ただ>>24も言ってるが案内表記はともかく緊急放送は厳しいだろう
特に日本は日本語オンリーってのが大多数なんだから
定時放送なんかは英語とかも流れるよね
フランスとかロシアなんかでで大地震とか火災が起きたときには
緊急アナウンスで英語やら中国語も流れるもんなのかな その国が日本人にしてくれる事はやってあげるべきだね
で、何してくれんの？ このような大きな地震なんて日本各地で起こっているんだから今に始まった事ではないし 怖かったら本当に日本に来ない方がいいと思います。
緊急時のテレビの放送言語に関しては日本語わからないとどうしようもできないのは確かだしな
アプリが有りそうではあるが実際事態に遭遇するまで見向きもしない可能性結局本人が悪いとしか 地元役所の緊急速報の練習では5ヶ国語くらいでやってる
全部聞き終えるのに何分かかるのかね
日本語と英語だけで良いと思うんだが 来て金落としてくれるのはいいけど、日本は地震が多い国、日本人ならそういう事を聞いてから外国に行く。
だってあの短い時間に何カ国語出すのよ？まあ英語出すにしてもねえ。 めんどくさいのも分かるが、一応2年後オリンピックの国としては備えたほうがよかろうよｗ まんどくせー近くの日本人に内容を聞けよ
日本語で答えてくれる でも実際地震があまり起こらない国から来たら相当ビックリするだろうね
日本人はまだ慣れてるから冷静でいられるけれど 現実問題として、中国様の一帯一路から外されたら、30年後には、日本は辺境の貧しい国でしかなくなるよ。 「速報」は仕方ないじゃん
こんなの文句言われても困るよな
後から対応しただけでもよくやったよ京都は
他の国は多国籍言語で速報なんかやってくれないだろ まあ外人さん沢山日本にいる時代だからな。
緊急地震速報の際に日本語に加えて英語のメッセージだけは流すべきとは思う。
更にフランス語中国語…とかやってたらメッセージ終わる前に地震来ちゃうだろうし、
そこまでの必要はないとも思うが。 気にするな
どうせ大したことは言ってないw
いや、わりとまじでw 観光立国なんだから当然外国人の安全にも十全に配慮すべきなんだよな。
ちゃんとそういうこと考えてんのかよ安倍
原発が爆発したら避難区域にいる外国人観光客もスムーズに避難させられるんだろうな？
やるならちゃんとやれよ。口だけお友だちだけかよおまえ >>71
地震が来るってことは大した情報だろ。
外れたり大した地震じゃなかったりすることもままあるにせよ。 騒いでるのチャンコロだけやん
あいつら害の方がデカイんだから入国すんなや 自然災害が多いのに観光客集めるのは良くないと思うの 世話の焼けるバカどもだな。
片言の日本語ぐらい理解できるようになって来い。
何がおもてなしじゃアホが。 今ですらＪＲの電光掲示板とかの情報、他国言語列挙しすぎで
うんざりしてんのに、ええ加減にしろよ層化国交省。 駅とかホテルとか普通に日本語と英語で交互にアナウンスしてたけど
まさか日本語と英語の区別もついてなかったとかじゃないよね？ 日本人がやたら冷静で
自分はめっちゃ怖いのに、周りが全然パニクってないので
理解がついていかないんだろ
これ危ないんじゃないの？違うの？危ないよね、ね？ と
まぁ慌ててもどうもならんがな、としか思わんが >>3
へえへえ、ちゅごいでちゅね〜
でもワイは超高層建築が一つもない京都に住めて大満足
土人とニーハオトイレと毒食汚染だらけの土地なんかには住みたくない >>73
タイに来る日本人のほぼ全てが
タイ語が分からないし
英語さえ分かってないし
日本人も人の事を偉そうに言える立場でない。 観光立国目指して海外から観光客呼んでるんだから確かに配慮はすべきだよなぁ 観光立国といえば聞こえがいいけど、中国、韓国、台湾から人が来てくれないとやってけなくなった国なんだから、自覚した方がいいんじゃないかな。 >>1
いやいやいやいや、仕事で世界中飛んでるけど母国語以外の緊急アナウンスなんか聞いた事も聴いた事も無いからw これだけ大きな地震を体験できたんだから、日本に来て良かったろ。
しかも、ほとんどの連中は怪我もしてないだろうし 観光客のほとんどが中韓からと考えるとその２ヶ国語+英語のサポートはあったほうがいいだろう 日本に行く時に覚えておきたい日本語の中に、挨拶以外に地震とか緊急地震速報とか加えておいたらいいと思うよ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
