【日中】細川元首相、漢文書籍を中国に寄贈 散逸1000年の貴重な書籍も (たま)
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
細川元首相、漢文書籍4175冊を中国に寄贈、散逸1000年の貴重な書籍も＝中国ネット「中日友好は両国民の幸福」「国内に残されていたら…」
2018年6月27日 12時40分
https://www.recordchina.co.jp/b619560-s0-c10-d0054.html
https://img.recordchina.co.jp/thumbs/m720/201806/20180627-054532596.jpg
27日、細川護熙元首相が自身が理事長を務める永青文庫の収蔵する漢文書籍4175冊を中国に寄贈したことが、中国のネット上で話題になっている。
2018年6月27日、細川護熙元首相が自身が理事長を務める永青文庫の収蔵する漢文書籍4175冊を中国に寄贈したことが、中国のネット上で話題になっている。
中国メディアの澎湃新聞は、北京市の中国国家図書館で26日、漢籍の贈呈式が行われたことを伝えた。
中国訪問中の細川元首相は贈呈式であいさつし、「日中平和友好条約締結40周年の節目に寄贈することができて喜びに堪えない」「研究に役立ててもらえば大変うれしい。中国の悠久の歴史に必ずや資するものと確信している」などと述べた。
中国のラク樹剛（ラクは各ヘンに隹）文化観光相は、細川元首相の日中友好事業への尽力に謝意を表明し、「新しい時代の中国と日本の文化交流と協力のモデルとなり、推進する役割を果たす」と述べた。
澎湃新聞はまた、香港・文匯網の報道を引用し、今回の寄贈について「日本から中国への漢籍の寄贈として1945年以降で最大規模のものだ」とし、「その中には、唐代末期から1000年も失われていた政治参考書『群書治要』全50巻など、中国の歴史から失われて久しい重要な書籍も含まれる」とも伝えた。
中国のネットユーザーからは「中国と日本の友好は世代から世代へと伝わる」「中日友好は両国民の幸福」「中日友好にいいねを送ろう」などのコメントが寄せられていた。
また「これらの書籍が中国国内に残されていたら、文化大革命で灰燼（かいじん）に帰していたに違いない」「日本に伝わっていたからこそ、良好な状態で保存されていた」などのコメントも散見された。（翻訳・編集/柳川）
※ お問い合わせの［たま］について
http://rosie.5ch.net/test/read.cgi/editorialplus/1526222417/12 さすが、伝統ある家にはいろんな財産があるんだなあ。 昭和の時代はありがたがる人もいたかもしれんが
今じゃ只の汚い本でしょ >>1
日本に置いといても誰も活用しないし
保全に費用が掛かるから押し付けたねこれは >>13
いいんじゃないかな奴等がどう始末しようと 中国の人に渡しても何の研究も昇華もできないからもったいないだけな気が >>1
複写しているんだろ。
ま、韓国と違って紛失することはないといいたいが
焚書、文革があるからな。 >>6
既にもらったものなので「中国のもの」はおかしい
「え、本国にはもうないの？じゃあ以前貰ったこれ上げるよ」
これが正しい 焚書とか起こったら文化遺産の損失なんだがなあ
永青文庫はこの元総理が収集したものじゃないので勝手に当代で散失していいもんでもないだろう
文庫管理の学芸員は反対しなかったのかね 宝の持ち腐れ
猫に小判
ブタに真珠
犬に論語
無用の長物 >>1
韓国人だったら「なんだ倭寇が濡寸て間いったものか」
といって、嘘でも感謝の言葉が出てこない >>17
逆。簡体字になってるから専門家以外は読めない。
日本はまだ部分的に正字が残ってたりするけど。（慶應の応とか） と、漢字とそれを崩したものである仮名を全面的に使って、熟語も中国由来半分以上の言語を使って、
中卒池沼で寄生虫のネトウヨが上からこっ恥ずかしく腐しています 政治参考書『群書治要』全50巻
＿ﾉ乙(､ﾝ､)ノ ↓５０巻だったけど、現存してるのは４７巻みたいですね
中国では、早くに散逸してしまったが、日本で金沢文庫に伝存していた（巻4、13、20を欠く）。
現在、その本は、宮内庁書陵部に所蔵されている。
元和2年（1616年）に、古活字本（駿河版）を用いて徳川家康が板行した。
また、天明中（1781年 - 1789年）の尾張藩、弘化中（1844年 - 1848年）の紀州藩が、
それぞれ駿河版に活字を補して板行している。1989年には金沢文庫本が影印出版された。 >>23
その前に「ウリナラのものを取り返すだけﾆﾀﾞ」とかいって盗みに来るだろう
読めもしないくせにw 散逸千年なんてのは、細川家代々で大事にしてきたんだろうが、
他は馬鹿殿様の祖父にあたるこの人が蒐集したものが多いかもな。
細川 護立
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B4%B0%E5%B7%9D%E8%AD%B7%E7%AB%8B 現代中国って、失った書籍が多くて、ほとんど日本からの逆輸入なんですよね。
中国五千年の歴史といいますけど、その文化遺産の回復には日本収蔵品が多い。
日本に伝えられた書籍が、外国に行ってしまうのは残念ですけどね。維持費用が、
凄く高いですからね。
願わくは、これまでの中国の王朝交代のように、焚書が行われないように祈りますが。
新中国の時代も、色々ありましたからね。 中国人はもう自国の昔の文化を破棄しちゃったのに
こんなの無駄だろう 韓国の文化財も日本国内にたくさんあります。
秀吉と倭寇が盗んでいったものです。
日本は韓国に文化財を返還すべきです。 >>27
ルーツチョン賤人の癖に朝鮮語で書けないオマエに言われてもねえ 日本にあるからこそ無事に伝わってきたのに。また焚書したらどうすんだよ 『群書治要』は以前にも日本から写本を中国に贈り、
習仲勲（習近平の親父）が音頭をとって注釈書を出したことがあるみたいだな
ゴマスリというか、すごい政治的な話
http://ji-sedai.jp/series/research/024.html 10年したら「日本人が謝罪として返還した」ということになるんですけどねｗ 40周年の節目だけど40年前より関係悪くなってるよな、特に日中間の争いなんてなかったのに 中国共産党時代に歴史書籍を変換したら駄目だよ
歴史修正する材料を与えただけだろ 中国のネットユーザーはまともな反応しているのにジャップのネトウヨは初っぱなから>>2www 藤田伝三郎男爵が散逸防ぐために私財投じて国内の文化品を収集した藤田美術館という施設がある
しかし日本国民はほとんどに関心持たなかったせいで経営難になり収集品の多くが中国に売られてしまった
産経はそれまで全く無関心だったくせにオークションに出したことを批判してた 中国は文化大革命でこういうのを焼いちゃったんだっけ？
古典を研究しようと思ったら日本に来た方が良いと聞いたことが。 日中友好が推進されると、諸外国が得る利益が日本に行ってしまう。
そのために諸外国の活発なインテリジェンス活動が行われているので、
常に何らかの問題をフレームアップしてでも阻害する必要がある。
日中関係は、日中だけの問題ではなく、諸外国も関与していることは、
注意しておくべきだとおもう。 >>43
中国の場合、ネットユーザーの反応は、共産党の（現時点の）正式な見解に過ぎない。
都合が悪い発言は、どんどん削除されていくしね。 中国に帰す
↓
永遠に失われる
↓
ざまあ
という流れ 終身書記長の習近平は、危険な物贈ってくるな って思ってそうwww 後の歴史 必ずに公明を呼びます
自由社会の進展、世界の和、 >>19
チョンにはその違いが解らない
難癖つけられれば何でもいい いい話だけど渡す前にスキャンしてPDFにしたんだろうか 護熙は金星人だべ現実感が薄いアホ
中國から年貢の金積んで買ったのに 中国共産党にとって都合の悪い古文書だったら
どうせ廃棄処分されてしまうというのに 歴史的な書物なら日本に置いておいた方がキチンと保管されそうなんだけど個人の持ち物なら好きにしたらいいさ 細川護熙、福田康夫、河野洋平、鳩山由紀夫・・・・。 焼いたバカどもを1000年語り継ぐのも歴史だと思うの
自分だけいい子するのは楽だけどね まぁ、代々家に伝わってた物なのかもしれんが
貴重な文化財だろうに。それを日本で研究に役立てるのではなく
中国にプレゼントってのがいちいち売国奴
ご先祖様が泣いてるぞマジで >>1
日本が盗難したものを返しただけ
それを善意のニュースのように報じるなんておこがましい 乞食共が日本から略奪した資料を同胞へ売った盗品だな こいつらの時代に日本は全てを失ったんだよ
失われた３０年の始まりである
中国投資が盛んになり
円高が極端に進行した
プラザ合意の頃とは比べものにならない高水準で
後にそれに迫ったのは民主党政権の時の円高政策
中国に全てを献上することをライフワークにしてるのかね 細川は政治家としては嫌いだけど
文化人としてはたいしたもんだな
文化を散逸から守ったという > 「中日友好にいいねを送ろう」
ドラゴンズは関係無いだろ 李氏朝鮮(1392-1910年)は儒教優遇の国で仏教を冷遇した。
だから仏像が破壊されたり、外国に売られた。
日本では寺はどの町にもあるが、朝鮮半島ではそうじゃない。 日本の大学は連絡の不備で、貴重な資料を廃棄した事件が最近あっただけになんとも言えん >>77
そうかな。
熟語とかだすまでもなく
元号でまた、どれからだしてきたかで
騒がれる。 まあ今の日本にあっても予算つかないからね
おまいら漢文の研究者にお金くれないでしょ >>1
写本？原本？
どのみち当時は写しまくりだから
モノホンではないんだろ 災害のお祝いが中国政府の公式見解という事か
中国とは国交断絶でおＫ 日本国内に入り込んでる中国のスパイも返してあげれば良いのに
蓮舫とか 福田の南京虐殺博物館詣でといい、細川の漢文書籍プレゼントといい、だんだん日本の中から中国へ
忍び寄る風潮が出てきてるな。
キンペーが上海閥を弱体化させつつあると見ていいんか？ いやまぁこれって日本にあったから今まで残ってたんだろうな。
あっちにあったら文革で燃やされてた 簡体字に慣れちゃった今の中華人民共和国人には宝の持ち腐れ、てか今すぐ簡体字なんかやめちゃえ。 シナ国で焼かれた本を
日本では大切に保存してた
という事実が報道されて困るのは
シナ共産党だけ こんな事になるなら、満州国をみとめてやれば良かった ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
