>>438
>アメリカはまともに答えてくれたな。

ま、アメリカは結構、前から日本に協力的だからな。

「赤松広隆」「山田修路」「魚谷敏紀」「森下丈二」「モニカ・メディナ」
（一次ソース）
2009.11.02 「米国大使館公電」ウィキリークス
Following up on an October 22 letter from the
Ambassador to Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF)
Minister Hirotaka Akamatsu, the DCM met with MAFF Vice
Minister for International Affairs Shuji Yamada November 2 to
convey U.S. commitment to build upon progress at
recently-concluded talks in Santiago and reach an agreement
in negotiations on the future of the International Whaling
Commission (IWC). Yamada, along with Fisheries Agency
Counselor Joji Morishita and Assistant Director of the Far
Seas Fisheries Division Toshinori Uoya, readily acknowledged
that progress in talks in Santiago presented an opportunity
to move forward in the IWC. They urged the U.S. to show
leadership in this "last chance" to ensure a positive future
of the IWC, and said they looked forward to discussions on
November 4 with U.S. Commissioner to the IWC Monica Medina.
http://213.251.145.96/cable/2009/11/09TOKYO2529.html
（シー・シェパード問題を考える会・仮訳）
10月22日の赤松広隆農林水産大臣からの手紙の補足。
DCMは11月2日、国際問題担当山田修路に会い、「IWCの将来」に関して、
最近サンティアゴで行なわれた会合で、合意に向けた交渉が進展を積み上げていることに、アメリカが関与していることを伝えた。
山田は水産庁参事官･森下丈二と同庁資源管理部遠洋課・魚谷敏紀を伴っていたが、サンティアゴでの協議の進展はIWCの全身の機会を供することを直ちに認識した。
彼らはアメリカに、IWCの明るい未来を確かにする『ラスト･チャンス』にリーダーシップを発揮するよう求め、
11月4日にIWCアメリカ代表モニカ・メディナと議論するのを楽しみにしていると言った。

「山田修路」「森下丈二」
（一次ソース）
2009.11.02 「米国大使館公電」ウィキリークス
Yamada inquired about an investigation into the tax
status of the U.S.-based NGO Sea Shepherd Conservation
Society and repeated Japan's request for the U.S. to take
action against the organization, which he said created a very
dangerous situation on the seas. The DCM replied that the
U.S. places the highest priority on the safety of vessels and
human life at sea, and added that if any violations of U.S.
law are discovered, we will take appropriate enforcement
action. Morishita went on to say it would be easier for
Japan to make progress in the IWC negotiations if the U.S.
were to take action against the Sea Shepherd.
http://213.251.145.96/cable/2009/11/09TOKYO2529.html
（シー・シェパード問題を考える会・仮訳）
山田は、アメリカを拠点とするNGO、SSCSの税制上の地位の調査について尋ね、アメリカがこの団体に対して行動を起こすよう繰り返し求めた。
彼はその団体は非常に危険な状態を海上につくり出していると言った。
DCMは、アメリカは海上での船と人命の安全を再優位に置いていると述べ、何らかのアメリカの法律への違反が見つかったら、適切な執行のアクションをとるつもりだと述べた。
森下は、アメリカがシーシェパードに対して行動すれば、IWC交渉を前進させることは、日本にとってたやすいことなろうと言った。