流れを想像すると、
拘置所が火葬まで行って、遺骨を四女に引き渡す（形式上）、
四女は合葬墓に埋葬する（これも形式上）
実際は、拘置所側で合葬まで処理すると思う