現場は梅河ハイツという住宅地なんだけど、こんな資料があった。

http://www.cf.city.hiroshima.jp/yano-k/town/rekishi.yanonohashini.zoku.pdf
梅河橋（昭和４８年築）は、梅河ハイツ入口に架かる。梅河（うめかわ）は
「埋め河（川）」の意。付近には滑ヶ谷・荒巻・荒川山など、崩壊（ほうかい）
を表す名称がある。「埋め」を松竹梅にちなむ縁起のよい「梅」にかえた。