これお願いする相手を変えればイケたりしないのかね？
拘置所の業務では無理でも警察とかの治安系を理由にして
協力を仰ぐという方向ならでき体はしないのだろうか？

或いは数十年預かってもらう間に改めてそれが可能になる条項を追加するとか
預かってもらっている間に四女が亡くなったら自動的に処分される形にして
「適切な形で処分」してもらうってのもあるでしょ。
その適切な形がどうであるかは公機関に一任する方向で