>>9
だろうね。

英語では、
The latest find of 96 stone tools, mainly flakes made with rudimentary hammers and likely used for cutting meat and other food,
was extracted from 17 layers of sediment in the southern Chinese Loess Plateau.

となっている。中国の黄土高原の南側という感じで、どこの省だか書いてない。

考古学者という訳語も日本語としては不正確だし。翻訳者の教養が足りないね。