大学が合格を出した時点で裏口入学の事実を知らなければ遡及して合格を無効にできるだろうが、大学が事実を認識した上で合格を出している場合、大学が法的に退学処分を下すことはできないだろうよ。

ただ佐野くんに関しては、本人は大学に居づらくなるだろうし、親も懲戒免職で子どもの学費が払えなくなるだろうから、自主退学にならざるを得ないと思う