https://www.bbc.com/japanese/44919925

イスラエル軍、シリアの「ホワイトヘルメッツ」422人を救出
2018年07月23日

イスラエルは22日、「ホワイトヘルメッツ」の名で知られるシリア民間防衛隊をシリア南西部の戦闘地域から避難させたと発表した。

ホワイトヘルメッツのボランティアと家族合わせて422人が、イスラエルが支配するゴラン高原を経由してヨルダンへと逃れた。

今回の救出をめぐっては、英国を含む数カ国がイスラエルの救援を求めていた。英国はイスラエルの作戦を称賛し、移住を援助するとしている。

ホワイトヘルメッツは自分たちのことを、シリアの戦闘地域に住む住民を助けるボランティア団体と呼んでいる。
これに対してバッシャール・アル・アサド・シリア大統領の支持者や親シリア政府のロシアなどは、ホワイトヘルメッツは反政府主義者を支援するほか、イスラム過激派グループとも結託していると批判する。

なぜ今、救出作戦を？

イスラエル軍は、英国と米国、欧州諸国からホワイトヘルメッツの救出を要請されたと説明した。
ホワイトヘルメッツは、6月に始まったシリア軍の攻撃により、ゴラン高原との国境に近いシリア南西部の戦闘地域に取り残されていた。

シリア軍のこの攻撃をめぐっては、ゴラン高原の北側に近いダラアやクネイトラといった地域で両陣営に合意が結ばれ、反政府勢力が避難している。
クネイトラでの合意は19日に結ばれたばかり。
ホワイトヘルメッツは反政府勢力の支配する地域でのみ活動しているが、自分たちは反政府ではないと主張している。

中略

ホワイトヘルメッツとは？

ホワイトヘルメッツの正式名称はシリア民間防衛隊。2013年初めに電気技師や建築業者などあらゆる職業の人々が集まるボランティア団体として始まった。
開始から間もなく、戦闘地域の市民を空襲直後に救出することが主な活動内容となった。これまでに10万人の命を救ったとしている。

メンバーは約3000人で、基本的な修復作業なども行っている。また、これまでにメンバー約200人が犠牲となった。

ホワイトヘルメッツの活動は国際的な称賛を浴び、2016年にはノーベル平和賞候補となったほか、BBCのドキュメンタリー番組「パノラマ」や米ネットフリックス制作のドキュメンタリーでも取り上げられた。

しかし、シリア政府やロシアは、ホワイトヘルメッツがイスラム過激派グループとも結託していると批判している。
シリアのアサド大統領は、ホワイトヘルメッツが「人道のマスクと傘を使って特定の課題を実行しているだけ」だと話している。

ホワイトヘルメッツは民間からの募金のほか、外国政府からの資金援助を受けている。

（リンク先に続きあり)

（英語記事　Syrian White Helmets evacuated by Israel）