【なんで僧侶がフレンドリーに対応しなきゃならないんだ！】高野山「宿坊」で外国人客に“怒りの返信” ★3
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
http://www.news24.jp/sp/articles/2018/08/03/07400544.html
高野山「宿坊」で外国人客に“怒りの返信”
2018年8月3日 20:13
寺や神社を参拝する人が宿泊できる施設「宿坊」。高野山（こうやさん）の宿坊を利用した外国人客がネット上にマイナス評価を書き込み、それに対し僧侶が厳しい言葉で返信したことで、波紋が広がっている。その僧侶を取材すると、文化の違いから生まれる課題も見えてきた。
◆外国人利用客と僧侶とのやりとりで波紋
世界遺産に登録されている、和歌山県の高野山。年間１４０万人が訪れるこの場所では、多くの外国人の姿が目立っている。その目的の１つが、宿坊だ。寺に泊まり精進料理などの体験も出来るとして、外国人観光客に人気がある。
ところが、ある僧侶の利用者への“反論”が波紋を広げている。
外国人利用客：Ｓｔａｆｆ ｗａｓ ｉｍｐｅｒｓｏｎａｌ（スタッフの対応がそっけなかった）
僧侶：Ｗｈｙ ｄｏ ｗｅ ｈａｖｅ ｔｏ ｂｅ ｆｒｉｅｎｄｌｙ？？？？？Ｗｈａｔ ｄｏ ｙｏｕ ｐｐｌ ｃｏｍｅ ｈｅｒｅ ｆｏｒ？？？（なんでフレンドリーに対応しなければならないんだ。何のためにここに来ているんだ）
外国人利用客：出されたベジタリアンフードは、今まで食べたことがある食べ物とは全く違っていた。変な味だった。
僧侶：それは日本の精進料理なんだよ。この物知らずが。
外国人利用客：僧侶の生活について、英語でもっと教えてもらえたら良かったのに。
僧侶：もし僧侶の生き方に興味があるなら、頭を丸めて君も僧侶になるべき。
このやりとりは、海外メディアでも報じられるなど話題に。これについてインターネットでは…
──宿坊って観光じゃないし、いわゆる宿泊施設というのとも違う
──こんな暴言を吐くなんて、僧侶としての修行が足りない
──本当に理解をしようとする方々を受け入れたらいい
◆厳しい言葉の書き込み、なぜ？
僧侶は、なぜここまで厳しい言葉で書き込みをしたのだろうか？
訪れたのは、高野山にある赤松院（せきしょういん）。寺で修行する木村ダニエルさんが、厳しい言葉で書き込みをした本人だ。ダニエルさんは、アメリカ出身で１５年前に来日。父親の影響で仏門に入った。
ダニエルさんは、普段から寺にやってくる外国人の対応を担当する。実際に宿坊として使われている部屋を案内してもらうと、部屋からは四季折々の植物に彩られた日本庭園も眺められる。（１泊２食付：１万２９６０円・税込〜）
さらに、目立つのは多くの英語表記。宿坊のルールなどを説明するためだというが、それでもマナーの悪さが目立つという。
木村ダニエル僧侶（３０）「ここはホテルではなくて信仰の場所ですので、修行のつもりで来ていただきたいです」
つい感情的に書き込みをしてしまったというダニエルさん。
木村ダニエル僧侶（３０）「反省しておりますし、坊さんとして感情を思いっきり表に出しては格好悪いので、広い心で」
◆都内の神社では…工夫と難しさ
ほかの施設ではどうなのだろうか。
強運と厄よけの神様としてあがめられている、東京・中央区の小網神社（こあみじんじゃ）を訪ねた。１日４０〜５０人ほどの外国人観光客が訪れるという。
服部匡記宮司「お守りだとかお札だとか、そういったものに対して、御利益をなかなか英語で、説明ご理解いただくのが難しいこともある」
小網神社では、御利益の説明などを英語に訳して表記している。さらに、参拝方法を示した英語ファイルも用意しているという。
服部匡記宮司「私どもで、こういったファイルを手元に用意させていただいて。それぞれのお参りの仕方ですね」
こうした努力もあって、外国人観光客と大きなトラブルはないという。しかし、神社や寺院では日本独特の文化もあり、外国人とのコミュニケーションには苦労しているようだ。
◆訪日外国人が増加、まだまだ課題も
（リンク先に続きあり)
★1のたった時間
2018/08/03(金) 20:39:05.52
前スレ
【なんで僧侶がフレンドリーに対応しなきゃならないんだ！】高野山「宿坊」で外国人客に“怒りの返信” ★2
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1533303261/ 友好＝良好という幼稚な考え方が間違いの第一歩
一切の関係を持たない事こそが最も良好な日韓関係 ／￣￣￣Y￣￣ ＼
l l
ヽ,,,,,／ ￣￣￣￣ ヽﾉ
|::::: ι l
|::: ＿_ ＿ | みつを★が火の海ニダ
（6 ＼●> <●人
! ι ι )・・( l
ヽ (三) ﾉ 【2get☆】
／＼ 二 ノ
/⌒ヽ. ｀ー ─ 一' ＼
l | ヽo ヽ
半島に帰りましょう！！
日本人がみんなホストやホステスになって外国人にニヤニヤオモテナシ
とか
観光立国って屈辱的だね 意味が分からん
事実をそのまま書いただけだろ
事実と違うなら文句言ってもいいけど 生臭坊主
＝＝＝
| .|
┌┴┴┐
￣|￣ .Ξ|￣
|鎮..Ξ|
|魂..Ξ| ﾌﾟｽｯ
| ..Ξ| ；・ ▀ ▪ ▂▄▅▆▇■▀▀〓◣▬ ▪ ￭ … ．
￣|_|￣ ：;; ；￭ ◥◣ ◢▇█▀ ¨▂▄▅▆▇██■■〓◥◣
. / 、o ヽ / || /::"・∴▂▅██▅▆▇██▀▀ ◥◣
/ | ＿_ノ ・ .,. | .、▂▅▇███ …．▅ ￭ ◥◣
.,.■■■■■・：;;；・ ▪ ￭ ∴‥ ∵▃ ▪ ・
■ ジャップ■ ▪ ∴ …．
ii. ￣" "￣ii
／ヾ｜ ( ﾟ) (ﾟ ) |
／／;;>〈 ___ ｜｜.__ 〉 天皇陛下バンザァァァァァァイ！！
／／γ ｜ ●● ｜
ｿ_ｿ>'´.-!、 ＼ Д ／
τソ −! ヾ ｰ-‐ ｨ､..
ﾉ 二!__―.' .-'' ＼
/＼ ／ 外人の対応なんざイギリス王室の門番みたいな対応でいいと思うよ
非礼には拳で対応愛想なんて必要なし
だが坊さんは個人的には大嫌いだし
ただのファッション宗教家の集まりだからな日本仏教 精進料理という事で納得出来ない人達は
来ない方が良いのでは？
観光ホテルとは違って修行の場なんだろ？ >>9
織田信長の方がクズだぞ
最後は部下に殺されてざまあねえなあのゴミ
残念でした >>6
田舎に住んでる外人が
東京に出て来たら
みんなに興味持たれなくてショックで田舎へ戻る奴ら見て来たけど
そんなに特別扱いされたいのかよ
うっぜえ >>14
お前がその時代で生きてたら評価するが
お前関係ないのにザマァと言えるだけの人生じゃねえぞ >>14
歴史上日本人を沢山殺した
ランキング一位の信ちゃんが屑なのは認める
だがお前おり有能だな・・・・ｗ
坊主はさっさと賽銭数えて寝ろカス いやいや
タダで泊まらせてるんならともかくカネ取ってるんなら相手は外国人だろうが客だし
当然お客満足度を第一のサービスしないとあかんやろ そもそも世俗を離れたいから坊主になるのに
何で出家が「外部」と必要以上の交流を持たなきゃいけないんだ？
とは思う。 坊主って言っても千差万別だよなぁ
本当に苦行で精神を鍛えてる人もいれば、フェラーリ乗り回して肉喰って副業で金儲けしてる奴もいる
ホント頭丸めてお経読むだけの職業坊主 >>18
そういう問題じゃない
別にサービスする必要ないがサービスをしないことで自分に悪い評価を付けられて文句を言うことに問題がある テレビで見たわ
まともな英文で書かれてて今時のお坊さんはすげーなと思ったら外国人のお坊さんだった >>15
都内在住だが電車のってて
余裕で英語で話しかけてくるからな外人わ
その瞬間から青空英会話教室のスタートやぞ
でだ・・・乗り合わせた日本人は思うわけ
ぷｗｗｗｗｗｗアイツの発音糞だな
あ〜良かったぁオレにきいてこなくて寝たふりしよ
心の中で思ってる反応はさまざま 特殊なサービスなんだから文句は意味がない
楽しみたいなら普通のホテル止まれば良い
修行体験の希望者だけで良い
ただ注意書きは必要 高野山は仏教テーマーパークだから
マジな宿坊となんちゃって宿坊の両方あっていい
そういうのを最初から表示しておけばトラブルも減るだろうに >>18
こういうやつが店員を奴隷扱いするいい見本。 >>21
開業医ならぬ開業寺にありがちだなｗ
地元の住宅街にある寺の内、真宗系は
やはり嫁と子供が居るｗ 支那の嵩山少林寺がエンターテイメントの世界になったから、
同じサービスの扱いを開かれると勘違いしてるんだよな いろいろと修行が足りんな
カキコ見て怒るとかチャネラ以下やん 欧米人の傲慢な態度にはこっちも我慢の限界だよ
メシマズだの英語で説明しろだの、バックパッカーの分際で偉そうなんだよ >>18
事業目的が修行体験であり
サービスでないんでしょ https://www.tripadvisor.jp/Hotel_Review-g1121341-d1124577-Reviews-Sekishoin-Koya_cho_Ito_gun_Wakayama_Prefecture_Kinki.html
ツアー旅行で利用しました。宿坊に泊まるのは初めてなので他と比べようがないですが、もしここが宿坊のスタンダードならもう利用したくないと思いました。
私が泊まったのは新殿で本堂から一番遠く部屋も狭かったです。
一番不愉快だったのは、普通の宿に泊まるよりもお金を意識させられたことです。
部屋に案内される前にご朱印の欲しい人はその場で代金を徴収、夕餉の膳に向かえば祈祷の案内の紹介、食べ終わる頃には薬の販売、朝の勤行の後は念珠の販売。
なりふり構わず商売を仕掛けてきます。
そしてそれなら相応のサービスが期待できるのか、というとさにあらず。最低限の清潔さは保って欲しいと思いました。
部屋に入るとカビの湿った臭い。他国の方が書いておられたように、枕は小さく固くカバーは洗濯されていませんし（しわくちゃで前に泊まった人の頭髪がついていました）、
いつ洗濯されたかわからない毛玉だらけの２枚の毛布の間に体を横たえなければならないのです！これは宿坊に泊まる者への修行ですか？
食事はもちろん精進料理で、贅沢を期待した訳ではありませんでしたが、温かいものは温かくして出して欲しかったです。
特に冷めきった天ぷら。あれはいただけませんでした。唯一ごま豆腐はさすがに絶品でした。
団体客が何組かいて、忙しかったということもあるのかもしれませんが、あまりにも拝金主義すぎて本当に悲しくなりました。
商売が終わるとさっさと出て行ってくれという感じで、最後は追い立てられるように宿を後にしたのです。
自分で宿坊を選べる方には全くお勧めできません。庭がとても美しかったことと、立地が良く一橋のすぐそばなので星二つとしました。 これはダ二エルだから言えたんだろ？
日本人僧侶なら遠慮して言えなかった >>30
多分「木人拳ｵｼｴﾃｸﾀﾞｻｰｲｗ」だろうな・ 積極的に勧誘したいわけじゃないし、
物凄く金が欲しいわけでもなく、
何もしなくても勝手に客がわんさと来る、
この状況で、お客様ファーストになれと言う方が無理。 強い口調で反論してる坊主が、アメリカ人だと知って思わず笑った。
僧名トランプにすれば良いのに。 ＞横柄坊主
そうだね、自分が上みたいな態度が感じられる
修行が足らないんじゃないのかな
怒るくらいなら宿坊やめたら？
外国人も寺はホテルじゃないんだから高サービスが欲しいなら泊まらない方がいいよ こういうことは、ちゃんと言ったほうがいいんだよね。
勘違いして来ちゃう人が減るのはいいことだから。 >>27
不寛容な観光客は真面目な宿坊となんちゃって宿坊のどちらに泊まればいいのかな？ その通りだよ。
にほん人としてヘラヘラしてる場合じゃないよ。 元々万人受けする目的ではなく
文化マニア向け
だから気にする必要なし
秋葉だって昔はグロゲテモノという扱いだった 外国人利用客：出されたベジタリアンフードは、今まで食べたことがある食べ物とは全く違っていた。変な味だった。
僧侶：それは日本の精進料理なんだよ。この物知らずが。
精進料理にも美味しい不味いあるわけだしこの外国人も以前に美味しい精進料理食べたことがある上で言ってるかもしれないのにな。
ともかく最後の「この物知らずが」って必要ないだろｗ なんだ坊さんアメリカ人かよ
記事よくよんでなかったわ
ムキムキのフィジカルチラつかせりゃ
だんまりだろ
坊主になってもアメリカ式捨てるなっつの
無愛想でいけ >>42
見物客や買い物客はJTBに登録しているようなところがよい 宿坊はホテルではない。
それを理解していない外国人観光客が悪いし、このスレでそいつを擁護している奴もバカ。
つーか、宿坊は外人禁にすればいいだろ。世界中の宗教施設はそういうところばかりだから。 まずいのにうまいと思って（厳かに勘違いしてｗ）食べるのがﾆﾎﾟﾝ文化なのら >>47
観光客がアホに見えたんだろ
普通に調べても到底知りえない情報なら言いすぎかもしれないけど ＞１泊２食付：１万２９６０円・税込〜
ホテルだと思うだろｗ たしかにホテルではないわな。
にほん人だったら堂々といるべき。 >>33
はぁ？カネ取ってんだから相手が喜びそうな体験メニューにしとけよ
滝に打たせたり棒で肩を叩くとかとんでもないわ
本格的な修行は坊主がすれアホ >>34
>あまりにも拝金主義すぎて本当に悲しくなりました
そのツアー組んだ旅行者に言えよ >>58
だから説明が大事
特殊性を説明すべきだが
あまりにも沈黙な状況だったのかもね >>18
ただならただでも
ゴネる奴はいる
観光用と入門試験するくらいの
二系統に分けてもいい
ダニエルさんに同情するなあ 粗末な対応を受け入れるのが修行というのであれば
粗末な客を受け入れるのもこれまた修行
坊主の修行が足りぬ
心頭滅却すれば屁もまたかぐわし >>47
>外国人利用客：出されたベジタリアンフードは、今まで食べたことがある食べ物とは全く違っていた。変な味だった。
>僧侶：それは日本の精進料理なんだよ。この物知らずが。
だいたいは正しいが、この部分だけはダメだと思う
知らない人に怒るだけではダメだ
ちゃんとどういう料理でどういう目的で作られてるのか冷静に説明しないと。 >>58
馬鹿だなぁ。そういうの喜ぶ人のためのメニューなのさ。 ,
人間修行の厳しい場に、物見遊山の観光気分でくる
そもそも、間違った思考、サービスを期待する外国人
アホかよ 修行っていうのは煩悩との戦いなんだよ
精進料理は煩悩に刺激を与えないように作ってある
おいしかったらまずいんだよ！！！ >>66
できれば最初にな
まぁ勘違いはゼロにはならんけど ま、修行するために腕を切り落とした！なんて覚悟もしらねーんだろうな ,
下調べくらい、してから来い
人間修行の厳しい場に、物見遊山の観光気分でくる
そもそも、間違った思考、サービスを期待する外国人
アホかよ >>49
馬鹿な客はどういう宿に隔離したらいいか聞いたんだけど？
マジに受け取った？ 壺クラブのクソ舐めたんだからお前は観光案内でもしとけ ,
基礎知識くらい調べろ
人間修行の厳しい場に、物見遊山の観光気分でくる
そもそも、間違った思考、サービスを期待する外国人
アホかよ 外国人には何も言えない糞ジャップ
なんでも譲る糞ジャップ
本当に増えたわ
恥知らずなのは、この手の糞ジャップ >>32
日本のおもてなし精神はどこに行ってしまったんだよ
カネ払う立場が苦行させられた上にメシもまずかったらそりゃクレームなるわ
外国人はあくまで観光に来てるわけで悟りを開きに来てるわけではない
だからメシだけは最低でも外国人の口に合う西洋風の精進料理を出すべき > １泊２食付：１万２９６０円・税込〜
なんで税金取ってんだ？ >>59
部屋に案内される前にご朱印の欲しい人はその場で代金を徴収、夕餉の膳に向かえば祈祷の案内の紹介、
食べ終わる頃には薬の販売、朝の勤行の後は念珠の販売。なりふり構わず商売を仕掛けてきます。
宿坊の営業活動なんだから宿坊に言うだろ
なんて宿をチョイスするんだという意見なら旅行会社に言うべきだけど >>51
それを言い訳に最低のサービスを正当化して物品販売で荒稼ぎするんだからいい商売だわ >>75
下山して普通にりんくうか和歌山市内のホテルに泊まれ。 >>80
本当だな
寺は税金払わないくせになんでだ？ 外国人客「He is not friendly!」 >>79
いや、だから、悟りを開く場を
インバウンドと称して踏み荒らすな
という事。
要は、来るなｗ
とダニエル御坊はおっしゃってるかと。 >>81
そもそも団体客相手にご朱印や祈祷ってそう対応しか出来ないんだわ
他の一般の参詣者に迷惑掛かるから ,
基礎知識くらい調べろ
人間修行の厳しい場に、物見遊山の観光気分でくる
そもそも、間違った思考、サービスを期待する外国人
アホかよ
、 >>85
消費税法に書いてあるだろうねぇ
内容全部おぼえてないけど >>89
売り込まなきゃ良いんじゃないですか？
欲しいと言ってきた人にだけ売れば良いんじゃないですか？ もう少し穏やかに相手が納得するように語ってくれ。頑張れダニエル あこがれの僧侶になった勘違い外人が観光外人に怒ってるのか >>88
じゃ最初から英語で「ガイジンと犬と女性はお断り」って看板立てとけ >>85
たしかお守りとか宗教関係の物は非課税だけど
筆とか紙とかの利益は課税対象だから
宿泊によって得た利益も課税対象なんじゃないかな >>93
別に強要してないだろ
みんなにまとめて説明したら、その投稿者がカチンと来ただけ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
