これはもちろん日本側の誰かが「コメント出した方がいいですよ」と進言したのさ。
アメリカ人だって対立する相手のトップに友人でもないのに、弔慰を表すのは皮肉とわかってる。
ではアメリカでこんなことするかといえば、しない。
「なんのつもりなのか？」と聞き返され、答えはなんであれ、
「あなた方の所為で死期が早まった」と怒鳴り返されるのが落ちだから。
日本の慣習に従っただけ