だいぶ前に付きあってた徳島の女からごみ処分がてら郷土資料に関するごっつい本を２０冊ぐらい譲り受けたが
こいつがまた当時の方言交じりのつたない日本語で口述筆記により書かれたようなのばっかで翻訳が大変だ
一応電子化に挑戦してみるか