>>1
<今北まとめ>

ケントらが朝日記事の「forced to provide sex(性行為を強制された)」という英語表現が
「軍隊による物理的な強制という印象を受ける」ので修正してほしい
それと吉田記事を撤回した事実を英文で発信してほしい旨朝日に質問状を出す

朝日の回答:「表現は”本人の意に反して慰安婦にさせられた”という意味で変えるつもりはない」
吉田記事に関しては
「4年前の取り消し時の英文記事が今でもネットで読める。それで十分」

ケントが吉田記事の英文版を調べようとしたら「あれ?記事が検索にひっかからないぞ」
そのことを動画で発言

詳しい有志がhtml調べて「検索避けタグ」発覚
ついでに英文記事なのに日本語記事ディレクトリ下にあり、さらに外人には見つかりにくくされていたことも発覚

5chでスレが立ち騒ぎになり始めたら4年放置していたhtmlから「検索避けタグ」をこっそり消す

産経の取材に対して「社内で記事をチェックしたあと検索避けタグを消すはずだったのに
たまたまその2記事だけ消すの忘れてたわwうっかりしてたわーまいったまいった」と嘘の言い訳

当時アップされた慰安婦記事のうち、「吉田記事取り消し」と「慰安婦と挺身隊を混同したこを認めた」2記事だけ「検索避けタグ」があり
「日本政府が強制性を認めた」という内容の記事にはタグがなかったことが産経によって暴露される