【北海道地震】札幌市中心部で旅行者５００人 避難所で一夜を過ごす 海外からの旅行者「情報が日本語しかなくて困る」 ★２
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20180907/k10011614831000.html?utm_int=news-new_contents_list-items_024
札幌市中心部で旅行者500人 避難所で一夜を過ごす
2018年9月7日 4時01分地震 避難
札幌市中心部では、海外や北海道外などから旅行に来て帰ることができなくなった人たち500人が、避難所で一夜を過ごしました。
札幌市は、避難を余儀なくされた旅行者を受け入れるための避難所を市内に５か所開設し、このうち市の中心部に設けた避難所では、新千歳空港の閉鎖や鉄道の運休などで帰ることができなくなった外国人などおよそ500人が一夜を過ごしました。
避難所では、水と非常食が配られたほか、スマートフォンなどが充電できるコンセントも用意され、集まった人たちが１階の広場でテレビのニュースを心配そうに見たり、いすにもたれて休んだりしていました。
避難者の中には韓国など海外からの観光客も多く、スタッフが交通機関の運行の見通しを確認する方法などを英語で説明したりしていました。
６日、札幌から京都に向かう予定だったという33歳のブラジル人の女性は「路上ではなく室内で過ごせるのはありがたいですが、予定していた旅行を続けたい」と疲れた様子で話していました。
また、カップルで旅行中の25歳のイギリス人の女性は「街の中の情報はほとんどが日本語で、交通機関がいつ動くのかや、泊まることができるホテルがあるのかなどがわからず、困っています」と話していました。
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20180907/K10011614831_1809070038_1809070401_01_02.jpg
★１のたった時間
2018/09/07(金) 06:39:28.75
前スレ
【北海道地震】札幌市中心部で旅行者500人 避難所で一夜を過ごす 海外からの旅行者「情報が日本語しかなくて困る」
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1536269968/ 懲りたろ？
二度と日本に観光に来るなよ
母国に戻って話して >>1
イギリスでそうなった時、日本語の表記あるんかね？ 日本国だから日本語だけなのは当たり前、嫌なら来るな！それだけの話 観光庁は何をやってるんだ
「観光立国」とか言っておきながら
困ってる外国人旅行者を無視でこのざま 日本語が理解できないならガイド付きのツアーで来るべきだろ
俺はそうしてるぞ ツアー客ならまだしも、個人旅行者の場合はそもそも旅行者が
どこにいるか把握するのが大変だからな。とはいえどこで災害
おこるかわからんのに外国人のために大量にカネかけるわけにも
いくまいしな。どうしたもんなんだろうなこれ。 コリアンたろ？
ニダと日本に観光に来るなよ
母国に戻って話して そもそも日本人旅行者だって情報不足で困るような自体だもんな。
平生の表示なら外国語併記でぜんぜん対処できても緊急情報は
そもそも担当者が外国語できないのが大半なんだから対処の仕様が
ないという。 日本人て中高でみんな英語学んでるんでしょ？
大学卒もすごい多いのに
日常会話すらできない人がほとんどって
どういうことなの？ カップルで旅行中の25歳のイギリス人の女性
おまえら「カップル」だから当たりがキツイな
一人旅ならコメント変えてるだろ？ >>26
高校を卒業した学生の語学能力が、これほど貧弱で物の役に
立たないのは何故なのか。抜群の語学力を誇り、東大文学
部長までつとめた筆者が、外国にいる若者が外国語を習得する
困難さを正面から取り上げ、正則（期待されるような）
語学教育の重要性を指摘する、英語教育のための基本書。
原典データ配布しておりますので研究用にもご利用ください。
外山正一『英語教授法』 https://www.amazon.co.jp/dp/B07FB48MRF/ デンキ トマタ OK？
フッキュウ メド ツカナイ OK？ 日本語しかできないお蔭で
不法移民が少なくて済むわけだ 飛行機飛ぶし、快速エアポートも動くから、もう脱出可能だね。 まぁ、何か困ってることはありますか？
と聞かれての答えだろうけど
スマフォが充電できて使えるなら、何とかなりそうな気もするが。
お年寄りじゃないんだろ？ >>26
小学校から高校まで12年間算数と数学を学んでおいてほとんどの日本人は日常でパッと対応できるのが
四則演算だけなんだからそんなもんだろ 現実に困ったり不安だったりするのは気の毒だからな。
国際ローミングを進めることくらいしかおもいつかんな ここは日本だ 自力で頑張れ
わがままにおもてなしは不要 まぁ、日本だからな
停電で日本人ですら情報ないのに外国語で情報を得るのは厳しいわ >>35
一部復旧しつつあるとは言え、当初は停電していて駅ですら手書きで情報を伝達しているレベルだぞ
スマホ云々なんて使える状況ではない
日本語を理解できない外国人に対しては、日本人がスマホに頼らず自身の知能を使って、英語で伝達できなければならない 中国人が自国で契約したスマホを日本に持ち込んでも使えないだろ確か。
通話契約とかの問題あるし。せめてそこなんとかしないとな。JRの職員だの
自治体の職員だのに出来もしない語学力もとめてもしょうがないよ。 >>42
日本語のサポートセンターとかケータイに登録くらいはするよね 取り敢えず英語の案内増やして気持ち悪い韓国語外せ。 奴ら英語得意だと自慢してたから大丈夫だろ >>42
日本語サポートは期待できなくても、英語サポートは一定程度、期待できるよ
今回特に問題になっている交通機関の場合だが、世界中どこの駅に行っても、英語案内が存在しない国はほぼ存在しない
日本人だって海外に行けば日本語対応は期待せずとも、英語対応は期待するだろ
英語は誰が何と言おうと世界共通語であり、だからこそ日本人も義務教育で習得する
人間同士が意思疎通を実現するためには、単一の言語を用いなければならない
それがこの地球では英語が世界中で用いられる単一の言語だ
アジア人でもラテンアメリカ人でもヨーロッパ人でもアフリカ人でも、全ての国で英語は学ばれている
日本人が英語で対応する力を身につけるのは義務であり、また世界中の人間の義務と言っても良い ここは日本だぞ当たり前だろ頭おかしくなっちゃったか(´・ω・`) 外国人旅行者の世話は旅行会社や各国の領事館がすることであって
地方自治体に頼るのは間違ってる、、
あくまで日本人のためにあるのであって外人をどうこうはしたらだめだろう >>2
お前はイタリア語分からないとイタリア行かないのかよ。 海外行くとき英語がある程度出来とか無いと災害が起こったとき、日本語で対応してくれないだろうから困るだろうな。 日本人が海外に行けば日本語の情報なんてあるほうが珍しいんでしょ？(´･ω･`) 【このハゲ―、麦だろ】 ＴＰＰに米と毛が駆逐される ＜農林10号＞ 頭髪すら枯らせるモンサント
http://rosie.5ch.net/test/read.cgi/liveplus/1536286354/l50
山本太郎のハゲもこれかな？ >>2
英語が分からなかったらアメリカに行っては行けないのか？ >>52
お前は海外旅行に行った事あるのか無いだろうなw 観光庁の馬鹿どもが悪い
ぜんぜんサポート体制してねーとしたら >>56
日本人は現地語を話せないと海外旅行しないのか？
そんな事は絶対にない。現地語をマスターするのは途方もない苦労が必要だ
世界中の旅行者は、日本人を含めて、英語が世界共通語だという前提で旅行をする
中国語や韓国語、フランス語やスペイン語でサポートしろと要求するならば、そんな要求は放置で良い
しかし英語だけは世界共通語である
ある程度複雑な情報をやりとりするためには、何年も言語を学び続ける事により、ようやくやり取りできるようになる
大半の人間が習得できる言語の数は、母国語以外に1つの言語（英語）が限界だ
だからこそ日本人も国語（日本語）と並んで、英語だけを義務教育で習得する訳だ >>31
日本語は日本を守るバリアという一面もあるね こういうのも回り回って安倍の被害者だよな
営利至上主義が災害に脆弱な日本を作った原因 昔ユニクロで買い物したとき、レジで店員から英会話で応対された…
ここは日本なのに何故か外国人と思われたようで少しショックだった
ユニクロの店員は普段から英語喋れて当然なのかな？ 北海道って冬はスキー目当てのオージーだらけになる街もあるよね。
この冬は どうなるんだろう。 現代の英語はアメリカ語でもイギリス語でもない
世界の人間が意思疎通をはかるための単一の言語、地球語であるという認識が不可欠だ
地球人が地球を旅行して、地球語を話せないなんて前提はそもそもおかしい
日本も英語が地球語だと認識しているからこそ、大昔から英語教育は義務教育となっている
当の日本人も、地球語である英語を用いて、英語圏以外の海外も旅行する訳だ
現地語を学ばなければ旅行しては駄目だと言うならば、英語圏以外への海外旅行は不可能になる
その認識こそ、むしろ英語圏の国家の覇権を強化する事になるのだ 日本だと駅員や職員っぽい人に聞けば何かしら案内される
海外だと案内すらされないのが当たり前なのに黙ってても解決すると思ってんのか？ >>1
地震大国、災害大国だとわかっててノコノコ来てるのに、何言ってんの？
こういうときも正常性バイアスが掛かる
自分が日本にいるときに災害が起こらないと
災害が嫌なら日本に来ないこと
来るなら最悪の事態を覚悟して来い そこらのコンビニの店員は中国人だらけで
ほとんどが英語ペラペラの大学生か大学院生だから
コンビニで中国人店員に聞きなー
と外国人に伝えてあげたい 世界的には日本は英語が通じる国に分類されてる
だから外国人は英語が出来ればなんとかなると思ってやって来る 英語ゴリ押しの白人ウゼェわ
表記は全て日本語にしろ 交通機関の再開は未定だろうし、ホテルは自分らで電話すりゃ良いだろ
ぶっちゃけホテルの営業情報はどこも押さえてないでしょうから 空き部屋どんどん減るし
まあ避難所でスマホ電池の心配なくなった事だし、それこそ皆で分担してかければ時間もかからんのでね（適当 豪雨の時にNHKの災害アプリを勧めてたら要らねえっていってたな
あれが大使館情報より潤沢な資金で翻訳も早いし詳細があるだろ
電話帳をぶっこぬくけど 311で外人が逃げ出して政府があわてて
入管の規制弱めて、外人受け入れ放題やった結果がこの通り
もともと日本は災害大国なんだよ
もちろん日本語ができない奴はお断り
日本人の入国審査はスピィーディーだが外人は時間かけてゆっくり長蛇の列
これでいいんだよ
日本語できないなら日本に来ないこと 英語だったら避難所を取り仕切ってそうな役者の人とかに聞けば何とかなるだろ。韓国語じゃ知らんがなってなるけども。 このまえ狸小路行ったら、シナチョンの団体がぞろぞろ歩いてた。
しばらくは静かになるな。 海外で災害にあうってこういうことだし
直後に行き届かないのは諦めてくれとしか 外国人旅行客が困るのは自己責任だから何の救済も要らないよ
つか日本人を差し置いて救済する理由がないだろ 日本は災害大国だってことを十分理解した上で日本に来ればよろし
海外で日本人が情報が日本語じゃないから分からないとか言ったら
英語もしくは現地の言葉くらい少しは知っとけよ、スマホ等通訳アプリなり駆使すればええやんて思うで 海外なら日本語がなくて困るやろ
それといっしょやで >>73
>そこらのコンビニの店員は中国人だらけで
ほとんどが英語ペラペラの大学生か大学院生だから
コンビニで中国人店員に聞きなー
近所のコンビニの店員、オバサンだらけだけど
どうしましょ >>74
日本に限らずアジアでもラテンアメリカでもヨーロッパでもアフリカでもオセアニアでも、
英語はある程度通じますよね、という前提で世界中の人間が行動するぞ
これはアメリカ人やイギリス人だけでなく（むしろ英語圏の人間は世界中の人間が
英語を学んでいて申し訳ない、と思っている立場だ）、英語圏以外の世界中の国の人間も、
同じ前提で動いている。もちろん日本人も同様だ
この世界は英語が地球語だという前提で成り立っている
直接的でなくとも、間接的であっても、全ての日本人はその恩恵（英語が地球における単一言語だという前提）を受けて生活している おまいら落ち着け
天災は世界中で起きててさ迷う外国人の姿なんて日常だから 311の大震災以降無理して外人受け入れすぎたんだよ
その結果中国と毛唐に占領されてしまったような昨今の状態だった
外人少ない国は国際信用度落ちるからな
本来の外人に厳しい日本に戻るべき
これを機会に外人様は日本に来なくてよろしいですよ 好き好んで世界でも超マイナー言語を使っている国に来てるんだからしょうがないと諦めろ 日本に旅行に来るんなら
基本的な日本語くらいは勉強してからくるよな普通 >>1
それも含めて「自己責任」だからな。
>>91
日 本 で は 英 語 が 通 じ ま せ ん
これを大前提にすれば良いだけの話。
英語ペラペラな奴、その辺にゴロゴロ居るか? 東日本大震災では
外国人向け情報発信はあったけど
因みにオレん家で避難生活してたぜ >>74
大学も含めると、10年間ぐらい英語の勉強や英語を使った勉強するから
第二公用語は英語で間違いないな ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
