憲法違反とするなら、公共の福祉が適用されるかなあ。しかし、字幕サイトの例を挙げるまでもなく、著作権者が違法サイトの削除に消極的なのはどういうわけか。しかるべき筋に通報すれば、即動いてくれるが。