イギリス人の場合はまず皮肉と考えた方が自然