>>720
The IWC-POWER programme is an international effort co-ordinated by the IWC and designed by the IWC's Scientific Committee, with a vessel generously donated by Japan.
IWC-POWER計画は、日本からの惜しみない船舶提供と、IWCの調整並びにIWC科学委員会の企画によって実現した国際的共同事業である。

つまり日本政府からの船舶提供による【IWC主催】。
したがって【IWCと日本の共催】とか【IWCと日本の共同調査】とかいった言い方は間違い。