>>971
>with以下でカンマの前全体に状況を付加してるのな

その部分を直訳すると>>961のような訳になり
意訳すると>>954のようになります

an international effort co-ordinated by the IWC and designed by the IWC's Scientific Committeeの部分は>>961で説明したとおりです