【実質FTA】 FTA(TAG)に関する日米共同声明の日本語訳に捏造疑惑 在日米国大使館訳とは異なる文言
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
http://www.jcp.or.jp/akahata/aik18/2018-10-06/2018100601_01_1.html
先月開かれた日米首脳会談で発表した共同声明で日本市場のいっそうの開放に反対する世論を欺くため、日本政府が日本語訳を捏造(ねつぞう)した疑いが出てきました。
日米首脳会談では、新たな2国間の貿易協定交渉の開始を合意しました。9月26日に発表された英語(正文)では「Trade Agreement」と貿易協定を意味する文字の頭文字は、大文字となっています。
しかし、物品については、「goods」と小文字。さらに、「as well as (同様に)」と続け、「other key areas including services (サービスを含むその他重要分野)」となっています。
正文には大文字でのTAG(物品貿易協定)という言葉はありません。
ところが、外務省が発表した共同声明の日本語訳(仮訳)では、「日米物品貿易協定(TAG)」の交渉を開始するとし、新貿易協定があたかも物品のみの交渉であるかのような表現になっています。
安倍晋三首相は、これまでのトランプ政権との交渉を「日米FTA(自由貿易協定)交渉と位置づけられるものではなく、その予備協議でもない」(5月8日、衆院本会議)としてきました。
日本語の仮訳は、この安倍首相の発言との整合性を取るためのものとみられます。今回合意したとするTAGについても安倍首相は、「日米の物品貿易に関するTAG交渉は、
これまで日本が結んできた包括的なFTAとは、全く異なるもの」(9月26日の会見)と述べました。
一方、在日米国大使館はホームページで日本語訳を掲載。当該部分は、「物品、またサービスを含むその他重要分野における日米貿易協定の交渉を開始する」とし、
新たな貿易協定の協議は、物品だけでなく、サービスを含む包括的なものだとしています。
ハガティ駐日米国大使は新聞のインタビューに答え「われわれはTAGという用語を使っていない」「共同声明には物品と同様にサービスを含む主要領域となっている」(「産経」3日付)と発言しています。
ホワイトハウスが日米首脳会談の成果を受けて発表した概況報告(9月28日)には、日本との交渉を通じて、「農産物その他の製品、およびサービスを含む一連の分野について成果を追求する」と明記。
交渉は来年の早い時期に開始されるとしています。
日本共産党の志位和夫委員長は、ツイッターで「(首相の発言との)矛盾を糊塗(こと)するために、翻訳まで改ざんしウソで国民を欺く。こんな卑怯(ひきょう)、卑劣なやり方はないではないか」と指摘しました。
東京大学教授・鈴木宣弘さんのコメント
日米共同声明にTAG(物品貿易協定)という言葉は存在しません。英文の共同声明には「物品とサービスを含むその他の重要な分野についての貿易協定」と書いてあります。
物品だけの貿易協定などと言っていません。日本側が意図的にTAGと切り取っているだけで、日米はTAGなるものを合意していません。
今まで日米FTA(自由貿易協定)交渉をやらないと説明してきたのに、やることにしてしまったから、日米FTAではないとうそをつくために、無理やり編み出した造語です。非常に悪質です。
もともと日本政府は物品とサービスを含むものがFTAだと定義してきました。今回合意したのは紛れもない日米FTAの交渉入りです。 自分の保身の為、ウソつく安倍晋三に媚びる官僚達と。
武装以外は、東条内閣状態。 ・消費税増税は延期します!→嘘でした
・移民政策は推進しません!→嘘でした
・TPPでは妥協しません!農家を保護します!→嘘でした
/::::-、:::i´i|::|/:::::ヽ ヽ ヽ/ __ .__|_
./:::::,,ミ"ヽ`"゛ / ::::ヽ  ̄ヽ ∠=ー ヽ ―|―
/::::::== `-::::ヽ __ノ (_ _ノ \__
:::::::/.,,,=≡, ,≡=、 l:::l
i:::::l゛.,/\\,!./\\ l::! | / .ヽ/、、 ヽ
.|`:| :⌒. ノ/.. i\⌒ |:i | 人 ∠=ー  ̄ヽ
(g ″ ィ____.ii : / ヽ_ノ / ヽノ (_ __ノ
ヽ /:::::i:::.〈 i
L ノ::`ーー'::ヽ_ノ
/ ヽ `ー'´ / 安 倍 ヤ メ ロ !! 安 倍 ヤ メ ロ !!
/っ /っ ./っ /っ
/ / ∧_∧ / / ∧_∧ / / ∧_∧ / / ∧_∧
\\(/っ .)\\(/っ )\\( /っ )\\( /っ )
/ / ∧_∧ / / ∧_∧ / / ∧_∧ / / ∧_∧
\\( )\\( )\\( ) \\( ) >>309
うん、だからそこで止まってるだろ交渉が
その具体的な中身については、なにも決まってないから、日本はこういうサービス分野で米国資本を受け入れます、と今言えないわなw
そこでじゃあと、報道や野党がFTAとするサービス分野の交渉の方針を聞いても、答えられる訳もない これで米国と交渉する時、噛み付いてやれば良い。
「我が偉大なる首領様総理は、物品貿易協定と言った。だから、それ以外の分野で交渉しない。」
日本政府交渉団w >>325
そこまでアホなのか
そんな基本的なことを知らないのは、まともな社会人とも思えんが
中学生か?
農家やJAが何やってるか、少しは勉強したら?としか、言いようがない 2国間だけのFTAは結べないらしいぞ。
例外としてはほぼ一体となる経済圏を形成する場合には2国間FTAが結べるらしい。
つまりそれならTPPじゃねーの?ってこと。 https://www.mag2.com/p/news/372163
日米首脳会談、三つのポイント
皆さんご存知のように、安倍総理は26日、ニューヨークでトランプさんと会談しました。結果はどうだったのでしょうか?
1.日米物品貿易協定(TAG)の締結に向け、二国間交渉が開始されることになりました
TAGってなんでしょう? FTA(自由貿易協定)とは、何が違うのでしょうか?
TAGは「物」の貿易に関する協定。FTAは、「物」+「サービス」(金融も含む)。TAGは、対象が物だけに限定されているのですね。
2.交渉継続中、自動車などへの関税引き上げ措置は発動しません
3.農産物については、「過去の経済連携協定で約束した市場アクセスの譲許内容が最大限」ということで合意しました。
日本は、TPP交渉で農産物の関税引き下げに合意した。日米TAG交渉でも、「そのレベルまでしか下げなくていいよ」と
以上三つが今回の首脳会談の重要ポイントです。トランプさんは、満足しているようです。
-------------------------------------------------------------------------------------------------
要するに、↑の話が嘘だったわけだ。物品だけでなく、サービス産業までアメリカに売り渡すとなると
TPPのダメな部分だけを、アメリカと日本で合意させられた形じゃねぇか。
どんだけ売国すれば気が済むんだ?このゲリゾーはよ。 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:7bff9ed63942b4cd01610d20b2c06e65) >>62 = >>185
↑
ひたすら「安倍憎し」のネトエラ(ネット工作の在日朝鮮人)がすごい勢いで暴れまくってるな。
日本に密入国してきて図々しく居つき、
生活保護を受給しながら性犯罪を繰り返し、
日本人になりすましネット工作を続ける在日朝鮮人。
在日朝鮮人はスパイそのもの。
帰化人を含めて朝鮮人全員をいったん強制送還するしかない。
●●● ネトウヨ連呼厨(ネトエラ)の正体 ●●●
http://karutosouka2.tripod.com/uyokusyoutai.htm
. /::::::::ソ::::::::::゛'ヽ、
/:::::::-、:::i´i|::|/:::::::::::ヽ
/::::::,,、ミ"ヽ` "゛ / ::::::ヽ
__ /::::::== `-::::::::ヽ 外国人在留資格を大幅に緩和したが
〈 ヽ 三 | } |::::::::/ .,,,=≡, ,≡=、、 l:::::::l.
\ ヽ ニ 〈 li::::::::l゛ /・\,!!_/・\、,l:::::::! それでも移民政策では無いと言いきれるくらいに
\ ≡ ヽ .|`:::| :⌒ ノ/.. i\:⌒ |:::::i
〉 \ (i ″ ,ィ____.i i i / 嘘をつけるゴミだけが政治家になれるんだよ!
/ `ー- 、_ ヽ i / l .i i
/ ヽ ノ ヽlエlエr´ヽ、/´ お前らネトウヨに、その覚悟はあるのか?ああん!?!?
| |、ヽ ` ̄´ /
| | ヽ` "ー−´/
| | !
ノ ノ ,' !
', /ヽー、 ノ /
| | ヽ `ー─--{ ,ノ /
| l、 ', ヽ、 | _, ‐' /
ゝ_i_ヽ `ー‐` ', )  ̄ | /
ヽ, `ヽ '、 `ヽ
`ー-ゝ-‐` `ー-ゝ‐` 国民に嘘をつきまくる事により恋々と政権の座にしがみ付く安倍 >>360
しかも創価にしがみついてまでな
安倍はプロパガンダ垂れ流してこういうマッチポンプしかやらないから
全部相手に張ったレッテルは自分のことだし >>334
当然そのスタンスでいいよ
左の報道や野党や教授が何言ってたか?を、しっかり記憶に留めて置くことで、「あ、言ってることが2ヶ月前と違う?」と気がつくだろうな
当然政府や与党に対しても、同様のスタンスでな
時間が経つと言動が変化するのは、むしろ政府批判しか仕事しない野党や報道の方だけど
問題なのは、テレビのワイドショーや新聞が全て真実を語ってる!と信じて疑わない老害だ >>3
習近平が共産党トップこと中華王の就任前に天皇陛下へその承認を得に来てたから
その理屈ならシナ大陸は日本領だなw ネトウヨ「えっ、TAGも知らないの?経済学の基本用語だよ!ちなみにFTAとは無関係ね!」
↑この経済学の大先生の講義で勉強してたのに、全部嘘だったの?(´・ω・`) >>343
ボケとはお前の代名詞だろうなw
多国籍企業ってものを知らないのかよ
こういう頭の悪い老人をたらしこむのが、共産党はウマいよな >>365
おいおい、ベンスは日本の共産党なのかよw
お前コレ報じられてるの赤旗だけだと思ってんのかよ
ワイドショー脳のババアがw >>354
それを言ったら元も子もないがw
首相や外相がそれ知らない訳がないんだし、それを最初に言ったら玉虫色にならないだろ? >>366
そうやってオレハ何でもシッテイル!と威張ってれば、楽しいのか
やっぱりボケ老害か >>369
お前は何も知らない老害ワイドショー脳のババアってことだよ
政治や外交を語れるスペックがないんだから引っ込んでろボケw これで甘利の苦労は全部パーになった形だ。
いくらTPPの交渉で粘って米国を追い出しても
別の条約結ばされて丸呑みしたんじゃ
元の木阿弥どころの騒ぎじゃねーだろ。 10年後、20年後の行政府の長は、大変。
安倍政権時代の整合性の取れない政策の修正、変更、廃止の作業で、
かなりの規模で公文書で改ざん、関係資料のねつ造が行われているから、
どれを信じて良いのか判らなくなるだろう。 北朝鮮のあれ 「拉致被害者は、もう居ない。」
日本のあれ晋三「ウソは、もう無い。」 自由貿易で経済圏を統合するということは
国家統合するということ。
参加国の国家が実質的になくなって
いずれ官公庁を民営化して低賃金移民を入れて
多国籍大企業が支配する世界になる。
水道民営化なんて売国そのものだろ。 >>370
だからボケはお前の代名詞だよ
引っ込むのはお前だwボケジジイ
いつの間におれがババアになってるんだよ、ハゲジジイ >>376
あれ?まだいたの?
情弱のワイドショー脳
ベンスが日本共産党だもんなお前の理屈だと
こういうワイドショー脳のバカが背伸びして突っ込んだ話しようとすると
こういうボロが出るっていう典型だわ >>375
高プロ、カジノ、水道民営化
野党にネガキャンしてこんな売国法案まで強行採決だもんな >>371
TPPから米国追い出してないし
TPPはなくなりようもない
別の条約なんか結んでない
米国トランプがTPP不参加を公約に当選した以上、米国が離脱したのは規定路線 安倍さんしかいないとか言ってる奴、確実にチョンだな。
安倍の売国に常に大喜びしてるし〜 >>375
水道民営化しなくてもいいが、市町村がやるなら監査体制を義務化する立法すれば、まあ効率化が担保されるだろうな
JAと同じ >>337
アメリカ人のライン工の賃金は日本人の3倍
しかも日本人みたいに多目的単純工でもないから一つの仕事しかできないしラインの速度は労働組合が見張ってるから日本みたいに売れてるからスピード上げようとかできない
アメリカで生産するより日本で生産して輸出したほうが利益率高いんだよ >>371
白痴の甘利の全開脱糞土下座売国が努力と言えるなら努力かもねえ >>1
この手のガチでヤバイスレは伸びない
種子法廃止や水道民営化スレの時と同じ >>65
ああ、サービスなどもってこれFTAじゃん 失敗を認めたくないだけだよ
麻生や安倍を見ているとすぐに分かる 安倍は日銀で60兆円詐欺も処分無しで国民騙すからな
全部デタラメ
子無しだからその後のことなんか知らんのだろ >>1 モリカケ晋三に忖度してまたやったんですかあ? 米韓の場合はFTAってはっきり書かれてたね
ttps://www.whitehouse.gov/briefings-statements/joint-statement-united-states-korea-free-trade-agreement/
変な略称を使うとアメリカも混乱するからやめたほうがいいよ 外交文書に細工してるなら外務省の責任って事になるのかな?
結局モリカケみたいな事全部の公務員がやってんじゃねーの。 新世界秩序は祖国を破壊する ジャン=マリ・ルペン
統治者たちは腐敗した特権階級で
彼らは単一思想の独裁に支配されています。
それと同時に主要公共機関が解体していきました。
困難な時代が来るでしょう。
https://www.youtube.com/watch?v=FVgw-xmzzo4 >>393
http://www.tokyo-np.co.jp/article/kakushin/list/CK2018100402000184.html
「TAGはFTAではない」と強調する背景には、日米二国間のFTA交渉を否定してきた首相の国会答弁との「つじつま合わせ」との見方がある。「森友問題」を巡る財務省の決裁文書改ざんと似た図式にも見え、日本政府には丁寧な説明が求められる。 FTAでもTAGでもPTAでも呼び名なんてどうでもいい
アメリカとの多項目2国間豪駅協定であることに何も変わりはない
安倍は日本の破壊者 売国奴 まーたダブスタ害交の捏造か
安倍チョンどんだけ改竄捏造水増ししたら気が済むんだよ 安倍さんは基本的に言っていることにウソが混じっちゃうタイプの人だから全部を信用するのはあり得ないけど
今回みたいに焦点部分で見え透いたウソをついて開き直っちゃうのはかなり末期的だと思う。
総裁任期満了まで持たずに案外早く退陣するかもね。 >>344
アメリカと日本は、国内で必要な手続きを完了したあと、
早期に合意可能な、物品およびサービスを含むその他の主要分野のための米日交渉に入るだろう。 Trade Agreement on goods, as well as on other key areas including services, that can
produce early achievements.
「物品に関する合意は早期に可能、サービス関連も追々ね…」って感じかな? >>400
that節はgoodsのみにかかるのかと思った
as well asのとこがコンマで囲ってあるから >>65
安倍ちゃんやりたい放題だな
電波オークション、放送法改正の話が無くなった辺りから
何故かメディアの安倍ちゃん叩きが無くなったし こんな尻尾ふりふりポチゾウの改憲なんて危なくてしょうがないよ
捏造、隠蔽、誤魔化、こわいこわい モリカケは詭弁でごまかせても、FTAは相手がアメリカだから忖度してくれないだろ >>404
安倍さんが「改憲する」って言っているうちは実現しないだろうね。
「あきらめた」って言い出したら何か別のペテンを思いついたということになりそう。 ネトウヨはこれでもあべぴょんを支持し続けるの?(´・ω・`) 結果的にFTAでも入り口はあくまでTAGだという体裁にしておきたいのかね
実際に交渉始まったら違うこと言い出しそうな気はするが
https://www.jacom.or.jp/nousei/news/2018/10/181002-36271.php
自民党は10月1日、TPP・日EU等経済協定対策本部(森山裕(※異体字)本部長)を開き茂木敏充経済再生担当大臣が米国との新たな通商交渉についての合意事項を説明した。
今回合意したのは日米物品貿易協定(TAG)を先行して締結するための交渉入りに合意したと強調し、サービスや投資など含む「包括的なFTA」とは異なる強調した。
茂木大臣はTAGはサービスや投資などを含む通商協定を日本政府はFTAとしており、今回のTAGはそうした「包括的なFTAとは異なる」と説明した。
ただし、日米共同声明の4項では物品貿易協定の議論が終わったあとに、「他の貿易・投資の事項についても交渉を行うこととする」と明記されている。
会合では出席議員から「切り分けているようでつながっているのではないか」との疑問も出たが、政府側の説明はそれには答えず「何を交渉するかは決まっていない」との説明にとどまった。
また、物品貿易協定の交渉と並行して、早期に結論が得られる通関手続きなど物品貿易に関わる非関税障壁についても交渉を行うことを明らかにした。 昨日メンスがホワイトハウスで何を言ったか
ようつべにあるから聴くといいよ 本人は国民を騙しているつもりだろうが、国民にはバレバレで
しかももう慣れっこになっているから国民は気にしていない 都合の悪いところは意図的に誤訳して誤魔化すからな
アメリカはグアムに移転させたがってて日本政府が沖縄に引き止めてる
鳩山の時もグアム移転で合意しかけてたのに日本の官僚が妨害したんだよな
普天間基地の辺野古移設 安倍オバマ会談誤訳でメディア同調 2015.05.20 16:00
https://www.news-postseven.com/archives/20150520_323138.html
オバマ氏の発言をNHKは同時通訳で、「沖縄の普天間基地の移転について、より柔軟に対応したいと思います」と伝えた。
それを真に受けた産経新聞のニュースサイトは、
〈(オバマ氏は)米軍普天間飛行場(沖縄県宜野湾市)の名護市辺野古への移設を推進する方針に関し「より柔軟に対応する」と表明した〉
と速報し、読売新聞は翌日(29日)朝刊で、
〈普天間飛行場移設問題について、オバマ氏は「より柔軟に対応したい」と述べ、首相は「負担軽減を日米の強い信頼関係のもとで進める」と日米の連携を強調した〉
と書いた。これだけだと日米が辺野古移設後の方針を確認し合ったように見える。
真実は報道と真逆だった。オバマ発言を正しく訳すと、
「沖縄に駐留する海兵隊のグアムへの移転を前進させることを再確認した(I reaffirmed our commitment to move forward with the relocation of Marines from Okinawa to Guam.)」
となる。在沖縄の海兵隊の「グアム移転」と「辺野古移設」では全く別物である。こんな極端な間違いを大メディアが一斉にするとは驚くべき語学力だ。
要は、アメリカは辺野古にそれほどこだわっていないのに、あえて重視しているかのような訳し方をしたのだ。 そもそもTAGなんてものは存在しない
安倍は国民を馬鹿にしてる >>416
ハガティ駐日米国大使は新聞のインタビューに答え「われわれはTAGという用語を使っていない」「共同声明には物品と同様にサービスを含む主要領域となっている」(「産経」3日付)と発言 >>408
なるほどね
日米互いに良い妥協点が見つかるといいな 自民党政権の継続によって最後のセーフティネットが刑務所になるという悲劇が現実である件。
刑務所に服役している人たちの多数は窃盗・万引き等の軽犯罪を犯した人たちである。再犯者も多いらしい。
僕たちは万引きや窃盗を繰り返す人を「手癖が悪い」人として本人の資質や性格に原因を帰せがちである。
確かにそういった面も少しはあるかもしれない。しかし、窃盗などの罪を犯した人の大多数はその動機・原因
が貧困によるものなのである。言い換えれば、社会構造の歪みに原因があるのだ。逆に、社会構造の歪みを作
って利権を得ている側の警察や官僚、政治家どもが世界と比較してもダントツで高額な給料を取りながらさらな
る裏金、天下り、政党交付金の私費流用といった犯罪を犯しているのにそっちの方は逮捕されることもない。
弱者の窃盗・万引きより遙かに重大犯罪であるにもかかわらずだ。なぜ弱者だけが犯罪者として刑務所に服役
しなければならないのか? 世界一、民度の低い日本のエリートがこうしたでたらめなシステムを作ってやり
たい放題だ。
貴方の意見に賛成だ!世界一、民度の低い日本のエリート→エリート中のエリートの事務次官
が「縛っていい?おっぱい触っていい?」教育のトップ文部科学省のトップ級局長が息子の裏口入学
ただテストの点数取る事に秀でているものの実態だ! ただテストの点数取る事に秀でているものの実態だ!
この糞官僚共も糞市議会、糞国会議員共も与党も 野党も 右翼 左翼 リベラル 関係無く如何に国民の血税で
お大臣生活する以外考えていない! こいつ等の腹の中はこうだ!→国民の事?全然考えてる訳
無いでしょ小学校の学級会よりも低レベルの国会でギャーギャーやってれば一般の国民の何十倍もの給与
貰えるしガソリンスタンド回って人の捨てたレシートで金貰えるし、書道が書きやすくなるから何万もする
シルクの着物買えるし、室内の8割がダブルベッドのホテルで秘書と週に何回も政策話せるし
議員宿舎ラブホ代わりに使えるしこんなの取り締まる法律ね〜し!この世の天国じゃ!ガッハハハ!
キチガイ子ネズミから始まる派遣法改悪、移民受け入れ国今や世界第三位、定額働かせ放題法案、高プロ法案(いつでも
役所レベルで年収200前まで下げれる)水道民営化、種子法、TPPはこの日本から何でもぶんどって下さい法なのに!ま〜よくこんな日本国民を奴隷にし
日本国をぶっ壊す法案を通せるな!基地外国会議員共!お前ら選挙の時「国民の皆様の
為に精一杯働きます」!と言ったんじゃないか?そして基地外糞官僚共お前も官僚を目指したのは
国民の為に少しでも力になりたいと思った奴もいたんじゃないのか?それが嘘八百だらけ!一流の詐欺師真っ青!
恥ずかしさの欠片もなく良心の欠片もなく! 正に正に 糞議員、糞官僚、基地外共!!
株がいくら上がっても意味ないんじゃない?w
ひどすぎる少子化の原因は「非正規雇用者の増加」だ!|米誌が紐解く日本社会の闇
https://courrier.jp/news/archives/98140/
遺書がなければ自殺とカウントされない! こんなのまともな数値か? 今の日本の
年間 不審死、変死が17万人以上!この約半数が自殺している+政府発表の遺書がある
自殺者数3万人を足すと今の日本の年間自殺者数11万人以上!これが実態 ! q13 >>414
このケースは官僚じゃなく安倍主導だけどな 声が大きいのはアメリカであり、声が大きい方が正しい訳でもない
早い話がアメリカによる恫喝、自国の発言を優位に持って行かそうとしているにすぎない
そもそも"協議を始めた"だけであり、締結をした訳ではない
英文の議事録に日本が満額回答しサインをした訳ではない、一方の担当官のメモ(覚え書き)が英文化して白昼に曝されただけだろう
承認も締結もしていない内容を公に曝すことは極めて遺憾であり、両国の信頼関係を破壊するものである
日本政府は内容に意義を申し立てるならばアメリカ政府に対し声高く公に抗議せねばならない
安倍晋三にはその義務がある これまでもけっこうこういうのあったよな
東京裁判の判決を受け入れるを裁判を受け入れるに書き換えたりとか わざとか馬鹿だからか知らんけど
なんでこんな売国首相が支持されてんの? 東京裁判の受諾とか、村山声明を村山談話と訳すとか
この手の確信犯的な誤訳は日本政府のお家芸w >>122
日本の問題は無責任与党だろ
失われた20年の責任とった自民党議員はいたか? アベちゃんは
日本破壊を着々と進めて行くだけ
こんな偽日本人をいつまで、トップにしとくんだ? >>433
ホントそう。
安倍さんを超えたきゃ、>>1 よりもっと日本に有利な条件をアメさんに呑ませれば良いだけ。
それができなきゃ、「安倍さん凄い」って拍手するしかねーんだわww >>3
将軍が国王?w
日本が中国の臣下だったことなんて有史以来一度もないわ >>1
改竄なんてよくある事って阿呆大臣が言ってた TAGは安倍ちゃん発信じゃないよ
職員が嘘の説明してる 赤旗だから嘘とかwウヨ丸出し
安倍晋三がトランプに勝ったと報道された
同じ日にアメリカ側からFTAだと
叱られていたのが日本政府のレベル アメリカの経済弱体化したら、日本取り込み日本資産引き出しが強まりそうでうんざり ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています