印→英→英海軍(とろみをつけて船上でこぼれ難く)→日海軍→日本のご家庭→英

こんな感じ?