なんか日本語が不得意なのが混ざってるな、このスレ。