フランス人女性が消えたのは
日光市匠町
https://www.sankei.com/affairs/news/180805/afr1808050012-n1.html

>>1の日光市中宮祠は、
その日光市匠町より地図上の直線距離で約20km上流、
比高450mのいろは坂を登った中禅寺湖湖畔。

結論、
件のフランス人女性とは別人。