芸者と芸妓と花魁・娼妓の違いを説明入れておけば大丈夫じゃないかと思う。
芸者は芸を売るのが仕事であって身を売るのではないって言っておけば
アレコレ言われずに済むと思う。