>>6
有名なせりふで実際の表現は１なんだろうが、
言語として正しいのは２だな。

モビルスーツを先行開発したのはジオンなんだろ？
だから
・モビルスーツを開発したのはジオン軍だ。
・連邦が似たようなものを作ったらしいが、どうせたいしたことはない。
・他に言い方もないので「連邦のモビルスーツ」と呼んでおくが、
　本物（ジオン軍のもの）ではないので「とやら」を付けてやろう。
みたいな意味でつけた「とやら」だよな。

ならば２の表現じゃないと。