>豪州は、今は世界が変わり、鯨を捕って殺すこと自体が禁止されなければならない世の中になっていると訴えた

これが重要。オーストラリアが実際に訴えたのは、JARPA IIが捕鯨条約に違反しているということ。
しかし判事達は訴えの本質を小和田判事のように受け止め、判断を下した。