【トランプ大統領】日本人記者の英語に「何を言っているかわからない」 記者の質問をさえぎり「シンゾーによろしく」→差別だ★2
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
トランプ大統領、日本の記者の英語に「何を言っているかわからない」 どんなやり取りだった？記者の質問をさえぎり「出身どこ？」「シンゾーによろしく」
アメリカのトランプ大統領は11月7日の中間選挙後の記者会見で、アクセントのある英語を話す日本の記者に「何を言っているのか分からない」と述べた。トランプ氏はこの日の会見で、アクセントのある英語を話す記者を差別するような発言を繰り返し、非難の声がでている。
■どんなやり取りだった？
トランプ氏は、日本の記者から経済について問われている際、質問を遮って「あなたはどこから来たのか？」と逆質問。記者が「日本から」と答えると、「シンゾーによろしく」などと返答した。
記者が続けて、「日本との貿易や経済問題についてどのように考えているのか」などと聞くと、記者の方に身を乗り出しながら聞いていたトランプ氏は、「私は本当に、あなたが何を言っているのかわからない」などと述べた。
具体的には、次のようなやりとりだった。
ーーーーーーーー
記者:経済について、どう考えているか教えて...
トランプ氏:あなたは、どちらの出身ですか？
記者:日本です。首相は安倍...
トランプ氏:なるほど、シンゾーによろしくと伝えて下さい。
記者:わかりました。
トランプ氏:私は、日本の関税について彼は喜んでいると確信しています。続けて。
記者:はい。では質問です。日本との貿易や経済問題について、どのように考えていますか？ 日本にもっと要求するつもりですか？ あなたが論調を変えますか？
トランプ氏:私は、私は本当に、あなたが何を言っているかわからない。
記者:日本との貿易や経済問題について...
トランプ氏:日本との貿易？
記者:そうです。
トランプ氏:そうですね。私たちは現在、日本と取引しています。日本は...それはすばらしい国です。日本には選挙で大成功を収めた偉大な首相がいます。彼は私のとても良い友達です。彼は私の親しい人の一人です。
そうではありますが、私は、日本が貿易で、アメリカを公正に扱っていないと常に指摘しています。彼らは非常に低い税金で、何百万という車を送ってきます。彼らは私たちの車を輸入しません。彼らがそうするなら、彼らには、彼らの車に巨額の税金を払ってもらうことになる。
日本...私は日本を責めません。私はそうした状況を許したアメリカの担当者を非難します。
ご存知の通り、我々の日本との貿易赤字は、1000億ドルに近い。日本は私たちを非常に不公平に扱いました。
しかし、あなたは孤独だと思わないでください。しかし、孤立していると思わないでください。あなた（日本）だけではありませんので。
ーーーーーーーー
トランプ氏はこの日の会見で、他の2人の記者にも、「何を言っているかわからない」と述べた。
「私はブルックリン出身ですから、あなたは私の言うことがわかるでしょう」などと述べたうえで質問する場面もあり、これに対してトランプ氏は、「よかった。私はあなたの言うことがよくわかります」などと答えていた。
これらのトランプ氏の発言に対し、「アクセントのある英語の記者への差別だ」「もう少し尊敬できる大統領だといいのに」などとの声が出ている。
2018年11月08日 11時37分 JST
ハフポスト日本
https://www.huffingtonpost.jp/2018/11/07/trump-english_a_23583182/
★1が立った時間 2018/11/08(木) 14:13:08.97
前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1541653988/ >>131
映像見たけど、
大学1年生の基礎講座の英語の授業で、やる気だけ空回りしてる奴みたいなしゃべり方
たぶん緊張してるのと、マイクの使い方が下手でハフハフ息の音が入ってるのも影響してる。
真面目なんだけどダメな奴っているじゃん。
そういうタイプのしゃべり方。
おまけに内容も具体的に何が聞きたいのかはっきりしない
日本のﾏｽｺﾞﾐにありがちな丸投げ質問。
あれでは、何答えたらいいのか困る。 >>220
馬鹿にしているが日本の女性の英語も
子音がぬけすぎで２重母音もきちんと発音できていない ネイティブレベルの発音学習は五歳までだったっけ？
以降は聞けても発音がなんちゃって トランプは昔から日本が嫌いだったから最近本性を現してきたね
アメリカのアジア人や黒人でトランプ支持者ってほんとアホだと思うわ
民主党がダメ過ぎてしょうがなくトランプを選ぶってなら分かるけど
盲目的にトランプを支持してる人って知能が足りないんだと思う >>223
ネトウヨ系まとめサイトでそう習ったのかｗ
もうこのご時世、「共和党だから〜民主党だから〜」ってのはないぞ お前はイングリッシュを話せるようになってからだ シンゾーによろしくな >>167
これはでも日本人なら怒るべきだね。
完全にナメたものの言い方。
「シンゾーによろしく言ってくれ。奴は自動車関税の脅しにたぶんびびってるだろうさ」
こんな感じの発言だろう。 >>223
へー、日本車に高額の関税かけられるのはいいんだ
ほんとおまえとか反日野郎だね >>1
発音に関しては英語は閉音節語、日本語は典型的な開音節語だから、日本語話者が英語の発音が苦手なのはまあ仕方ない
閉音節語話者が開音節語の発音を修得するのは容易だが、その逆は困難
もちろん個人差（耳の良さなど）もあるし、練習すれば上達するのは事実
日本人は同じ開音節語であるスペイン語やイタリア語の発音がうまいといわれる 発音よりも質問内容がフワフワしすぎて答える気にならんかったんやないか？
野党の国会答弁みたいに全然具体性がないやん
日本の政治家みたいにアホ相手にも優しく返してくれると思うなよ >>255
安倍ちゃんが中国と蝙蝠外交してるのが悪い トランプは差別主義者の時代錯誤野郎だが、全方位攻撃型なので上手く回避するだけで利益になる。 >>249
日本訛りは無理だぞ
上にも書いたけど全然発音区別が出来ない >>1(続き) 【ばーど★】偏向スレ立て問題！反日スレたて屋！！
日本の不祥事・日本の不幸→即スレ立て！ 【ばーど★】に気をつけろ！
【ばーど★】警報！【ばーど★】警報！【ばーど★】警報！！！
まじめにレスしちゃった人ｗｗ残念でしたぁｗｗｗ【ばーど★】スレでーすｗ
＝日本人は【ばーど★】に注目＝【ばーど★】の正体は？＝【ばーど★】って何者？＝
・超有名な反日スレ立て屋【ばーど★】
・朝から晩までアンチ安倍スレ！
・徹底的に反日スレ！
・24時間アンチ安倍
◎◎【ばーど★】の反日、反安倍スレに・・・
↑
”半島の愉快な仲間たち”が擁護レス連投するよ！
===【ばーど★】警報！【ばーど★】警報！【ばーど★】警報！===
★日本の不幸に大はしゃぎ！★24時間日本下げ！★
まじめにレスしちゃった人ｗ【ばーど★】スレでしたｗ残念でした【ばーど★】ですｗ
*【ばーど★】の反日スレに→半島から仲間が応援レス連投するよ！！！
【ばーど★】
【ばーど★】
【ばーど★】.....。。。 差別されてよかったじゃん。これがトランプ流なんだから喜べよお前ら トランプに良い質問ですねぇって言われるくらいの質問しろっての
それで飯食ってんだろ。当たり前のこと当たり前にやれってんだ ,, -‐ ､
/' ヽ
.／￣￣￣￣＼ ..../ i
. ( ＿＞ ./ ...........i トランプ「なんだてめー外国人記者だな！」
/＼＿＿＿＿＞ヽ ../ ..:::::::::::::::|
. / / ミ＼ ／彡Ｖ .| / ..::::::::::::::::::l 記者「首相は安倍さんです」
.（Ｖ ヽ・ | （・ノ Ｖ）./ ..::::::::::::::::::::!
. （ `ー |__ ー´ ） .::::::::::::::::::::/ トランプ「シンゾーによろしく。」
. ∧ ノ∩ヽ / . .:::::::::::::::::::/
. 人 ┌∪┐ ﾉ . .:::::::::::::::::::/
,. ‐'" ＞ヽ＿ノ＜ . .:::::::::::::::::／
..:.／,. -‐‐- ､ l′ ..:::::::::::::／|
:,' ／ !.:::::::／:i..:..l
r ､ / !::::::::::: i..:..i
l .......`:i i !:::::::::: ﾞ､:.i
! ::::::::::/ i i:::::::::: ヽ:i
.! ::::::::/ i .....i::::::::::: ヽ
.ヽ ::::::| `､ `､ .....::::::::::::l:::::::::::: `,
/ ＼:::l. `､ ヽ::::::::::::::::::::l::::::::::: /'''ー─----､
`ヽ `､ .::::＼:::::::::::::::|::::::::: /,, ,. ‐;'' KISSのジーンシモンズはビジネスセミナーも
やってて、外国人から「どうすれば成功できるか」と
質問されて「綺麗な発音の英語を喋れるように
しなさい、訛があると信用されないから」と答えた
ジーンもイスラエルからの移民で言葉に苦労したから どうせアカヒの記者だろ。
記事のソースがハフポストってアカヒ系列だし。 >>96 実をいうと、英文科卒の小生は、クイーンズイングリッシュしか
聞き取れないのであります。
アメリカ人の発音、黒人英語、コックニー総て、
すみませんもう一度お願いします と言わねばなりません >>5
それな
馬鹿にされすぎトランプ支持者も日本は言いなりの情けない国ってイメージみたいだしね >>245
サムスンは韓国語が糞言語過ぎて仕事にならないから社内公用語は英語って決めた会社だぞ
非常に特殊な例なんでコングリッシュ使いの一般的韓国人と同列視は出来ない MLBに松井秀喜が挑戦した時も、英語が話せなくて、道端でダンゴになってるのが
日本のマスコミだった。
>>1-10
【同和部落】大阪民国
『平成5年度同和地区実態把握等調査―地区概況調査報告書―』
兵庫県 341地区 206105人
京都府 142地区 61140人
和歌山 104地区 67554人
奈良県 82地区 58059人
滋賀県 64地区 40493人
大阪府 48地区 100092人
ー総務庁地域改善対策室ー（1995年刊。1993年調査）
【全国 部落地名総鑑】
https://justpaste.it/tdxm
https://xn--dkrxs6lh1g.com
知能指数が低い移民が多いアメリカで暮らしてると
みんな複雑で抽象的な表現が理解出来なくなるのでは？ 日本人記者のレベルの低さは今に始まったことではない
スポーツ選手で優勝したら
優勝賞金はどうしますか好きな食べ物は何ですか？とか小学生レベルの質問しかしない >>149
プーチンもTBSの自称オガタ記者に心底うんざりしてため息ついてたなｗ
そして
プーチン｢今、君はメモを見ながら質問したね？ならそのメモを書いたヤツに言ってやれ。
ここはそんな質問をする場所じゃない｣
これは日露平和交渉の場で四島返還を持ち出した話しだった
加えてロシア側の通訳は日本語が堪能でプーチンの返しも全部日本語で行われた >>236
日本人全体が英語下手で世界的に有名。
日本人が英語を話せないことは世界中から嘲笑されまくっている。
それと同時に、ネトウヨの多くも「日本人が英語を話せなくても別に構わない」という考えが多い。
楽天が英語公用語化するというニュースでも、それを馬鹿にしたようなコメントで溢れかえる。 中国のマスコミ工作員が、日本にも蔓延ってることを知ってるな
出禁にならなかっただけでもマシ _,.. ---- .._
,. '" ｀丶、
／ ` ､
,..-‐/ ...: ,ｨ ,.ｉ .∧ , ヽ.
. ,:' .l .::;',. :::;/..://:: /,':/ ', l､ .i ヽ
. ,' ..::| .::;',' :;:','フ'７フ''7/ ',.ﾄ',_|, , ',.',
,' .::::::!'''l/!:;'／ /'ﾞ / '! ﾞ;:|:､.|､| 'l
. ,'. .:::::::{ ｌ'.l/ ､_ _,. 'l/',|.';|
ｌ :::::::::::';、ヾ ￣ `‐-‐'/! ';. '
. ! :::::::::::/ `‐､ ゝ |'ﾞ |
| ::::::::／ ＼ ､＿, _.,.,_ ﾉ::: ! 朝鮮朝日が早く潰れますように・・・
|::::／. _rl｀': ､_ ///;ﾄ,ﾞ;:::::./
.. `´ /＼＼ `i;┬:////ﾞlﾞl ヾ/
,.:く::::::::`:､＼ 〉lﾞ:l / !.|
. ／:.:.:.:＼:.:.:.:.`:､ｿ/:.:| | |
/.:.:.:.:.:.:.:.:.:＼:.:.:.:У:.:;l /./
. /:.:.:.:.:.:.:.ｒ'´`‐,`､:/.,.:‐{ | !`:､
,'.:.:.:.:.:.:.:.:.';_,ﾟ.,ﾉ.:./,:':.:.:.:', | |`､:|
!:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.ﾞ､:.::／:.:.:.:.:.:.ヽ, / ,!:.:`､ 逆にトランプは自分で関税日本にかけるって言ってるにも関わらず、何言ってるかわかんね！ってあしらったのは日本側の立場にトランプが何故か立ってるという謎構図。
もしかして日本人の皮を被った中国共産党員だったりする？ こんな記者のいるハフポスト（朝日新聞社との合弁事業）でお察し
−−テニスというよりも古い日本人像、「日本人との間に生まれた人が日本人」という古い価値観が
あるが大坂選手の活躍でそれを見直そうという動きがでている
「それは質問ですか？ 私は自分のアイデンティティーは深く考えない。『私は私である』としか思いません。
テニスに関しては日本のスタイルらしくないと思います」
−−（同じ記者が）もう一問
（司会の男性）「いや。結構です」
http://www.sankei.com/sports/news/180913/spo1809130015-n4.html 日本のH2Bロケットの打ち上げでNASAの人がJAXAと一緒に記者会見したんだけど
記者に通訳が必要なのを見て呆れていたのを見たことがある 正恩
ロケットマン→いい奴→今では愛し合っている
安倍
おもしろい奴→見たことない体操選手→負け犬ども
外交の安倍とは何だったのか >>288
実際小学校から英語やるってのに最後まで反対してたの産経と2chだしな 要人にマイク持って突撃してSPに倒されたのも日本人記者だっけ？ >>13
うーん、、、、ちょっと酷いなあ、、、少なくともセレブに質問出来るレベルの発音じゃねーわ、、、
これはトランプは率直過ぎるけど差別ではないだろ。発言の内容は十分気遣ってるし。 ∧＿∧ ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
(=< ｀∀´> ＜ 安倍さんの名前を出して質問したニダ
（ 朝 ） ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
｜ ｜ |
（_＿）＿） もっと具体的に喉元に匕首突きつけるような質問しろって
記者ならトランプをワザと怒らせるように仕向けて本音を引き出せよ ツッコミとしては
結局ちゃんと質問に答えたんかい！
が正解なんかな？ ネトウヨ「トランプさんは俺たちネトウヨの仲間だよ！差別主義者どうし気が合うんだ！」
トランプさん「何を言ってるか分からない、シンゾーによろしく」
ネトウヨ「…。」
↑この3行で合ってる？(´・ω・`) トランプがシンゾーに宜しくって言ってたぜってシンゾーに言ってやんな 仮にも大統領の前に出るんだからCIAが記者の素性を調べているかもな。
報告：適当にあしらって下さい。以上。 まあ同胞が小馬鹿にされてムカつくけどさ
質問が悪すぎんだよ
「日本経済についてどう思いますか？」なんて聞き方して何が得られるのかと
まがりなりにも言葉を商売道具にしてるプロとしては、基準以下とバカにされてもしゃーない
むしろ、普段現地の取材とか記者同士の情報交換とかできてないんじゃと思われるわ、ほんとしっかりやれよと 【移民政策断固反対】日本が侵略される【至急】
https://matsuri.5ch.net/test/read.cgi/ms/1541602192/
移民が日本に侵略されます
移民が日本を崩壊させます
移民が治安悪化を招きます トランプさん、お年や激務で多少耳が遠くなったのかもしれないな
日本製の高性能な補聴器をプレゼントしようやｗ 日本国内じゃ、何故か凄く威張ってるのに、
アメリカに行くと、不勉強で、英語も話せない。
それが、朝日新聞ならびに、日本マスコミ。
レベルが低い。 日本の英語力のなさは致命的なんだけどなｗ
気づいてないやつ多いけど
政府関係者とかも海外で人脈を作れない
英語がつたないから >>255
こんな記事を真に受ける奴の方がヤバイよw >>288
嘲笑されまくってるって言い回しがくだらない。 おまえらの発音を少しよくしてやろうか。
単語にＬがついてたら前歯の裏に舌をつける習慣をつける。
Ｒは舌をどこにもつけずにラリルレロ。
library（ライブラリー）を発音してみ。 >>290
それしか脳がないやつだからな
アメリカ人からしたら絶対人として信用しないタイプだね ちょっと待て！オマエラ先ず日本人記者の質問内容に疑問を持たないの？
それをあしらったトランプは関税かける側なのに日本フォローしてるぞ。
本当に訳が分からない話。 CNNの記者もそうだけど、もはや記者じゃなくて活動家だろ
真のジャーナリストなんてもう絶滅危惧種だよ >>267
ただ日本の官僚やビジネスマンは、契約書や外交文書を正確に理解できるんだよね。
これはネイティブのアメリカ人には無理なんだよね。
日本の文法中心の英語教育は正しいと思うけど。 無様…
何年英語勉強してるの？
将にこれが、ガラパゴスの中と外。 何故、本田圭佑のメチャクチャな英語が通じて
おそらく文法的に正しいこの記者の英語が通じないのか？ 今朝からテレビのワイドショーはトランプのトの字も言わないけど
どーしてなの？ >>12
それは見方を変えれば良い事でもある
母国語以外で英語を使わなければ生きていけない国は大抵後進国 さすがに日テレも恥ずかしかったようだなｗ
せっかく日テレの総力をあげてトランプに質問したのに
全然報道してないぜｗ >>13
確かにひどい。 英会話にフルーエントリーでない奴は質問するなと言いたい。 >>326
＞これはネイティブのアメリカ人には無理なんだよね。
知らんがな。少しは根拠を提示してから言えよと。 70年前
朝日新聞西部本社では
GHQが来ると
松 本 清 張
（小学校卒の広告意匠係）が
夜学で学んだ英語で渡り合っていたので
記者のレベルは推して知るべしｗｗｗ 安倍に外の記者が日本語で質問しないのは当たり前なことを思えば、
このくらいは微笑ましい光景だとしか思わないな
そもそも、記者の質問の内容が曖昧でずれてるから余計にわかりにくいんじゃないのか
１の日本語訳を見てもね
>>トランプ 私は、日本の関税について彼は喜んでいると確信しています。続けて。
>>記者 日本との貿易や経済問題について、どのように考えていますか？
これ、かみあってないだろ、記者もトランプの言葉を無視して
自分の頭にあることだけを一方的に話した感じだ
それでも、出来レースじゃないのもわかるし、そこはいい
安倍なんて、外人記者にシナリオ外の質問されて慌てたせいで
マスコミとの癒着に慣れ過ぎだって批判が出てたことがあったからね >>1を読んで何を言ってるのか、おれも理解できないｗ トランプに公然とバカにされる安倍と日本…
これほど情けない事態に激怒しないなら保守じゃない 俺はトランプが何を言っているのか本当にわからない
それに引き換え日本人の記者は素晴らしい英語を話す 米国と歩調を合わせないで、中国とハンパな外交やってるから
トランプさん怒ってるのかもな。
どっちが大事かわかってるのかな？ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
