英語の発音や文法の問題ではなく、質問をするときの論理構成が
日本語のままだったとしか思えないな。

英語のロジックで日本語を英訳しなければ通じない。