【トランプ大統領】日本人記者の英語に「何を言っているかわからない」 記者の質問をさえぎり「シンゾーによろしく」→差別だ★2
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
トランプ大統領、日本の記者の英語に「何を言っているかわからない」 どんなやり取りだった？記者の質問をさえぎり「出身どこ？」「シンゾーによろしく」
アメリカのトランプ大統領は11月7日の中間選挙後の記者会見で、アクセントのある英語を話す日本の記者に「何を言っているのか分からない」と述べた。トランプ氏はこの日の会見で、アクセントのある英語を話す記者を差別するような発言を繰り返し、非難の声がでている。
■どんなやり取りだった？
トランプ氏は、日本の記者から経済について問われている際、質問を遮って「あなたはどこから来たのか？」と逆質問。記者が「日本から」と答えると、「シンゾーによろしく」などと返答した。
記者が続けて、「日本との貿易や経済問題についてどのように考えているのか」などと聞くと、記者の方に身を乗り出しながら聞いていたトランプ氏は、「私は本当に、あなたが何を言っているのかわからない」などと述べた。
具体的には、次のようなやりとりだった。
ーーーーーーーー
記者:経済について、どう考えているか教えて...
トランプ氏:あなたは、どちらの出身ですか？
記者:日本です。首相は安倍...
トランプ氏:なるほど、シンゾーによろしくと伝えて下さい。
記者:わかりました。
トランプ氏:私は、日本の関税について彼は喜んでいると確信しています。続けて。
記者:はい。では質問です。日本との貿易や経済問題について、どのように考えていますか？ 日本にもっと要求するつもりですか？ あなたが論調を変えますか？
トランプ氏:私は、私は本当に、あなたが何を言っているかわからない。
記者:日本との貿易や経済問題について...
トランプ氏:日本との貿易？
記者:そうです。
トランプ氏:そうですね。私たちは現在、日本と取引しています。日本は...それはすばらしい国です。日本には選挙で大成功を収めた偉大な首相がいます。彼は私のとても良い友達です。彼は私の親しい人の一人です。
そうではありますが、私は、日本が貿易で、アメリカを公正に扱っていないと常に指摘しています。彼らは非常に低い税金で、何百万という車を送ってきます。彼らは私たちの車を輸入しません。彼らがそうするなら、彼らには、彼らの車に巨額の税金を払ってもらうことになる。
日本...私は日本を責めません。私はそうした状況を許したアメリカの担当者を非難します。
ご存知の通り、我々の日本との貿易赤字は、1000億ドルに近い。日本は私たちを非常に不公平に扱いました。
しかし、あなたは孤独だと思わないでください。しかし、孤立していると思わないでください。あなた（日本）だけではありませんので。
ーーーーーーーー
トランプ氏はこの日の会見で、他の2人の記者にも、「何を言っているかわからない」と述べた。
「私はブルックリン出身ですから、あなたは私の言うことがわかるでしょう」などと述べたうえで質問する場面もあり、これに対してトランプ氏は、「よかった。私はあなたの言うことがよくわかります」などと答えていた。
これらのトランプ氏の発言に対し、「アクセントのある英語の記者への差別だ」「もう少し尊敬できる大統領だといいのに」などとの声が出ている。
2018年11月08日 11時37分 JST
ハフポスト日本
https://www.huffingtonpost.jp/2018/11/07/trump-english_a_23583182/
★1が立った時間 2018/11/08(木) 14:13:08.97
前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1541653988/ >.>167
>He probably enjoys the threat of tariffs on his cars.
は、直接的な脅かしというよりは、押しと皮肉に、多少のユーモアと親しみをやんわりとこめる演出かな
まあ基調は「押し」だけど
さすがは大商売人、片言隻句にもいちいち裏と思惑がありそうで、言質をとられないようにしているというか
商売人のオッサンを相手にする記者はもっと腕っこきであるべき
記者がstartledってのにはあきれた、その程度でいちいち傍にわかるほどキョドるなよ、と思う これ、明確なサベツだよなあ。
ほんと品がない男だよ >>442
そりゃ直前のペンスの演説を無視した形になったのは
いろんなところから警戒されてもおかしくないからね 発音に関してはアメリカ人はせいぜいアメリカ国内の訛りしか慣れてないじゃないの
イギリスだったらインドとかアフリカとか植民地ごとの訛りでかなりバラバラだよね Trump: "Say hello to Shinzo."
Reporter, startled: "Yes."
Trump: He probably enjoys the threat of tariffs on his cars.
ト「シンゾーによろしく言ってくれ」
記「（驚いて）あ、はい」
ト「きっと日本車にかかる関税でドキドキしてるだろうよ」
これ差別とかよりやばない？ 日本人にイソコが質問してきたとしよう
普通は「何を言っているのかわからない」という答えしか出ないと思う >>485
英語にした途端曖昧な表現ではなくなるだろ？
そうではなくて日本人が日本に不利益な内容をトランプに質問する意図がトランプには理解出来ないだろ？ トランプ大統領は政治と経済を切り離してやってるだけじゃん
典型的なビジネスマンだね、如何にアメリカを売り込むか、そしてビジネスを楽しんでる
そう、安倍総理同様にね
だからウマが合うんだろうねえ スレタイだとトランプが記者の質問を遮って「あなたは何処の記者ですか、シンゾーいよろしく 」
とだけ言って質疑を終えたような印象に見えるが、内容を良く読むと一応質疑応答にになっている件
またレンコリｼﾅﾁｮﾝ2ちょんねる記者のスレタイ詐欺誘導みたいだな >>1
実際に観れば分かるけど本当に聞き取りづらいんだからしょーがないよ ていうか安倍ちゃん筆頭にジャップランドって英語下手糞なのばっかりだよなｗ 聞き取れない英語しゃべる記者に何言ってるかわからないと返答したら差別なのか
また新しい差別ビジネス（笑）の誕生だな 中国と仲良し外交やってすぐトランプとキンペーの電話会談だからなwいいように利用されてるんだよ 差別じゃなくて侮辱だ、の方が適切だと思うけど
馬鹿の一つ覚えみたいに差別差別言ってるからボロがでる >>206
そう
野球とかのヒーローインタビューのやり方なんだよ
ホワイトハウスに送り込む日本トップクラスのジャーナリストがこのレベル
英雄として帰国して下さい >>388
ネイティブアメリカンってインディアンの事だぞ。 >>321
Rの発音なんて「何だと？こらー！」をドスきかせて
「何だと？ぐぉら〜！！」の「ら」みたいにすりゃいいだけ
そんな格式ばったこと言うから困難に感じる >>505
ネイティブの発音がどうこう言ってるやつはその辺わかってないようだね。 >>429
割とありえそう。
トランプのそういう態度って他にも見た覚えがあるような
信頼する奴のアドバイスをそのまんま実行する感じ 英語は世界公用語なんだから訛りはある程度受け入れて当然だろ
ネイティブ信仰のジャップが馬鹿なだけ 安倍ちゃん、経団連に脅されて、わけのわからない外交やってたら、
アメリカも混乱するよ。
あれ？日本ってアメリカに守られてなかったっけ？？ってさ。
もうちょっと、わかりやすく行動しないと。 >>518
いや、これってめっちゃよくあるサベツなのよｗ
君にはわからんと思うが、アメリカではほんとによくある 米国のメディアでもアクセントのある英語は
全て字幕が付く
本当は必要ない場合もあるけど揶揄する意味も込めて付ける
それを踏まえての>>1トランプ発言さ
日本人をバカにした、よく言ってもからかったのさ
ま、トランプは日本人を嫌悪の対象と見做してるけどね 麻生が日米首脳会談で英語でスピーチときも発音酷すぎてアメリカで解読不能扱いされてんだよなｗｗｗ
ほんとジャップってクソワロｗｗｗ ここの連中、今後の日本で本当に生きて行けるのか？？
結構キツイ時代に突入するぞ… >>519
「では今日の試合を振り返ってください」 >>488
よくわからない質問にも率直に答弁するトランプさん ニダールというニックネームを付けられるまでが遠足だろ ネトウヨは自分らが被差別人種だってちゃんとわかったほうがいい わしも駐在してたけどこんな失礼なこと言われたことないよ うちのジイサンと同じだ
金の話になると耳が遠くなって聞こえないふりする >>541
日テレかどうかは知らないけど中国共産党員の日本人記者。 差別ビジネスは儲かるんだよ
メディアがバックについてどんな無理も通してくれる
で、キックバックやw トランプ大統領が面倒臭いので話を打ち切ったのかもしれない。
記者の英語が下手で本当に聴きとれなかったのかもしれない。
それはわからない。
分かるのは、いちいちこんなことで『差別』を持ち出すと、持ち出したほうが胡散臭く見えること。 アクセントが強いとは？
イギリス英語のこと？
それともカタカナ英語ってこと？ >>545
ビジネス相手ならやらないけど、たとえば店とか、あんま関係のないところでは
よくあるサベツだよ >>531
やっぱお前もゴミみたいな発音と意味不明な質問してバカにされてるの？ｗ ん？これマジでわからなかったんじゃね？
辛口ジョークで返した部分はあれど >>507
意味がわからん
別にどんな質問をしようがトランプの意思が変わるわけでもないし >>553
よくある ☓
おまえだけ ○
お前がバカで下手クソだからバカにされてただけだろｗ
一般化するな >>486
「日本との貿易や経済問題について、どのように考えていますか？」
これだと自動車の話なのか農業の話なのかそれとも他の分野の話なのか限定されていなくて曖昧で分かりにくい
日本が20%の自動車関税を避けるには日本は何をしなければならないと大統領は考えているのですか？
みたいに直球で質問したとしてもまあトランプは答える義務はないわけだけど >>554
アメリカ生まれのアメリカ人なんだけどねｗ
要するに人種サベツなのさ。
私の発音は完璧にアメリカだが、そういうふうにいうのよ、サベツで。
ほんとよくある トランプが大統領になる前のトランプのインタビューと見ろよ
日本、日本人に対する嫌悪感むき出しだぜ
トランプはなアレから全然変わってないのよ
ジャップが嫌いなのさ >>486
ゴメンけど、オレの頭ではこれ以上上手く説明できないな
問うてるって言う前に、スレをもうちょっと観察してみればいいと思うよ
もっと上手く説明してくれる人がいるかも >>341
記者「How will you focus on trade and economy〜」←ちょー下手糞発音
トラ「マジ何言ってるか分からんわお前」
記者「How will you focus on trade and economy〜」←緊張で更に下手糞になる
トラ「Trade?日本との貿易について語ればいいんだな？」
記者「Yes」←違うだろアホ何がイエスだよ。
トランプが一方的に喋ったんじゃなくて記者が質問をマネージ出来なかっただけ。こいつの発音は同じ日本人の俺が来てもかなり酷い。
良く出したなこんなゴミを・・・。 日本人はストレートの質問はしないから、何言ってるのかわからないんだろうよ。 自民族が差別されてることにすら気付けないアホジャップｗ
そら差別なくなりませんわ 何が差別だよ アホか
トランプはどの国の偏向メディアが嫌いなだけ
日本のフジ産経以外のメディアが反安倍 反トランプだと言うことも安倍から聞かされて良く判ってる >>558
全然よくあるよｗ
アメリカだとABCとかもよくこれ言われる 記者の質問が馬鹿すぎたのだろ？漠然としていて質問の趣旨がわからない、
ついでに英語もひどいと。
まあ、日本のマスコミは、日本の後進分野だから、
今後も、マスコミには恥をかかされ続けるのだろうな。 ネトサポによるトランプのアクロバット擁護と日本人叩きｗｗｗ 本当にあった話
松岡修造、ぺらぺら、キャンドル、ぺらぺら
大坂なおみ、何を言ってるか分からない
英語堪能野松岡ですらこのレベル >>336
余りにも当たり前のことを聞かれたので。
もうちっと的を絞ればよかったかも。 なにも言い返せなくなると差別だーで大騒ぎいつものパティーん >>555
東京新聞のイソコとかも日本語はネイティブだけど言ってることは意味不明だよね。玉川とかも >>545
ホワイトハウスに駐在してたなんて凄いですね そいつは日本人じゃありません
日本人になりすました糞食い乞食の腐れチョンカスです 英語がわかんなかったのか、言ってる意味が不明だったのか。
質問見る限り後者の気がする。 トランプに「禅問答」は難しいんだよ。
日本人の記者会見での質問や返答は、まさに「禅問答」みたいだからね。 >>525
ネイティブだって機能的非識字みたいなのはいるからな 差別じゃなくて能力に対する評価
ジャーナリストが尊敬されるべき存在って言うのは最近どっかで聞いたことあるな >>581
てか、君自身も被差別人種なんだが、わかってる？ 朝日新聞「在日米軍は憲法九条違反ニダ」
トランプ「何を言っているのかわからない」 記者もプロなら大統領相手なんだから間違いなく聞き取れる発音できる奴送れよ。
殆どは大企業だろうに、そんなに人材いないのかよ。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
