【トランプ大統領】日本人記者の英語に「何を言っているかわからない」 記者の質問をさえぎり「シンゾーによろしく」→差別だ★2
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
トランプ大統領、日本の記者の英語に「何を言っているかわからない」 どんなやり取りだった？記者の質問をさえぎり「出身どこ？」「シンゾーによろしく」
アメリカのトランプ大統領は11月7日の中間選挙後の記者会見で、アクセントのある英語を話す日本の記者に「何を言っているのか分からない」と述べた。トランプ氏はこの日の会見で、アクセントのある英語を話す記者を差別するような発言を繰り返し、非難の声がでている。
■どんなやり取りだった？
トランプ氏は、日本の記者から経済について問われている際、質問を遮って「あなたはどこから来たのか？」と逆質問。記者が「日本から」と答えると、「シンゾーによろしく」などと返答した。
記者が続けて、「日本との貿易や経済問題についてどのように考えているのか」などと聞くと、記者の方に身を乗り出しながら聞いていたトランプ氏は、「私は本当に、あなたが何を言っているのかわからない」などと述べた。
具体的には、次のようなやりとりだった。
ーーーーーーーー
記者:経済について、どう考えているか教えて...
トランプ氏:あなたは、どちらの出身ですか？
記者:日本です。首相は安倍...
トランプ氏:なるほど、シンゾーによろしくと伝えて下さい。
記者:わかりました。
トランプ氏:私は、日本の関税について彼は喜んでいると確信しています。続けて。
記者:はい。では質問です。日本との貿易や経済問題について、どのように考えていますか？ 日本にもっと要求するつもりですか？ あなたが論調を変えますか？
トランプ氏:私は、私は本当に、あなたが何を言っているかわからない。
記者:日本との貿易や経済問題について...
トランプ氏:日本との貿易？
記者:そうです。
トランプ氏:そうですね。私たちは現在、日本と取引しています。日本は...それはすばらしい国です。日本には選挙で大成功を収めた偉大な首相がいます。彼は私のとても良い友達です。彼は私の親しい人の一人です。
そうではありますが、私は、日本が貿易で、アメリカを公正に扱っていないと常に指摘しています。彼らは非常に低い税金で、何百万という車を送ってきます。彼らは私たちの車を輸入しません。彼らがそうするなら、彼らには、彼らの車に巨額の税金を払ってもらうことになる。
日本...私は日本を責めません。私はそうした状況を許したアメリカの担当者を非難します。
ご存知の通り、我々の日本との貿易赤字は、1000億ドルに近い。日本は私たちを非常に不公平に扱いました。
しかし、あなたは孤独だと思わないでください。しかし、孤立していると思わないでください。あなた（日本）だけではありませんので。
ーーーーーーーー
トランプ氏はこの日の会見で、他の2人の記者にも、「何を言っているかわからない」と述べた。
「私はブルックリン出身ですから、あなたは私の言うことがわかるでしょう」などと述べたうえで質問する場面もあり、これに対してトランプ氏は、「よかった。私はあなたの言うことがよくわかります」などと答えていた。
これらのトランプ氏の発言に対し、「アクセントのある英語の記者への差別だ」「もう少し尊敬できる大統領だといいのに」などとの声が出ている。
2018年11月08日 11時37分 JST
ハフポスト日本
https://www.huffingtonpost.jp/2018/11/07/trump-english_a_23583182/
★1が立った時間 2018/11/08(木) 14:13:08.97
前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1541653988/ >>614
まあ、アメリカ白人は本音レベルでは
大体ジャップ嫌いだし >>13
仕方ないね。英語が下手だから負けた。英語英語と勉強してきてこれならば、負け。上にもあったけど、ビジネスでは非礼にあたる。香港やシンガポールのビジネスマンの英語は格段にすごいよ。 そんなにネイティブの英語が喋りたいなら、朝鮮半島に行って学んでこいよ。２時間弱で行けるだろ。 ジスイズエダマメ。ジャパニーズナンバーワンビヤフレンドっ。 ？？？「なんで笑うんだい？彼は上手に英語を話しているよ」 マスゴミは普段他人の言葉尻捕らえて不適切だの書いてるくせに自分には甘い記者共
『たどたどしい記者に不適切だと疑問の声』ってトップニュースで報道してみたらどうだ？ ホーキング博士みたいに
お互いスマホに喋らせればええんよ 英語国の記者も同し会場にいるんだから、トランプの差別なのか
日本人記者の質問が悪いのか、すぐにわかることだろ。 質問がくだらなすぎる
どう思いますかとか小学生かよ >>629
普段から何も考えていないイエスマンで
最初から聞きだしたいこともないのにこんな場所で
質問しようとするからこんなことになってるだけだよ アメリカ大統領記者会見なんかに出る特派員は練達の英語使いを
送るべきだな、「モリカケがー記者」では荷が重いよ。 その動画を見たけどトランプはいつもの教養の無いトランプで、思ったほどトランプにしては酷くなかった
いちばん悪いのはこの記者の英語力の無さ
大統領に質問できるレベルの英語力じゃない
特にHow, WillやFocus、そんなベーシックな単語の発音も出来ない
自分はバイリンガルで日本人がどう発音するか慣れてるから大体分かるけど
そうでない人からしたら何言ってんだこいつ？ってレベルだよ
https://twitter.com/girlsreallyrule/status/1060237517964959744/video/1
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) >>632
またそういうネトウヨフェイクサイトを真に受けるｗ
メディアリテラシーゼロだなｗ >>571
記者の質問が「TPPに復帰する気はねーの？」とかイジワルなの用意してなかったかあなぁ。
あと、記者が「おまいはどっから来たん？」とトランプに聞かれてJapanはねーだろｗｗｗｗ >>611
より正確に言うと黄色いサルの記者だから、だな 「シンゾーによろしく」は
「日本に帰れ」ってことだぜ？
ジャップ >>634
差別はされてないが、日本人は飼い犬だと思われてるな アメ人にはアメリカのノリで話しかけないと通じない
早い話がアメ人に英語は通じない
アメ人に通じるのは米語 >>13
リプも反トランプでもこれは聞き取れないと同情的だな ＿＿＿_
／ ＼
／ ⌒ ⌒ ＼ 何言ってんだこいつ
／ （●） （●） ＼
| ､" ﾞ)（__人__）" ） _＿＿＿＿＿＿＿＿＿_
＼ ｡｀ ⌒ﾟ:j´ ,／ jﾞ~~| | | |
＿＿／ ＼ |_＿| | | |
| | / , ＼ｎ|| | | |
| | / / r. （ こ） | | |
| | | ⌒ ーnｎｎ |＼ (⊆ｿ .|_|_＿＿＿＿_＿＿＿＿_|
￣ ＼＿_､("二）￣￣￣￣￣ｌ二二ｌ二二 ＿|_|＿_|＿
ちゃんと貼れてるかな >>601
これは酷い
何が聞きたいのか意味不明
だいたいHowなどで訊かれても選挙直後の多忙な中、悠長に解答しているヒマはない
Whatで訊くか、yesやnoで答えられる質問にするべきでしょ、素人じゃあるまいし、記者として酷すぎ 超個人的にはHow willはこういう場面で使っちゃダメかな
議論の方向性を相手に委ねすぎ 芸能人が吹き替えに挑戦というのは許せないという気持ちが分かるので、
／ ￣｀Y ￣ ヽ ／ ￣｀Y ￣ ヽ ／ ￣｀Y ￣ ヽ ／ ￣｀Y ￣ ヽ ／ ￣｀Y ￣ ヽ
/ / ヽ / / ヽ / / ヽ / / ヽ / / ヽ
,i / // / i i l ヽi / // / i i l ヽi / // / i i l ヽi / // / i i l ヽi / // / i i l ヽ
| // / l | | | | ﾄ､ || // / l | | | | ﾄ､ || // / l | | | | ﾄ､ || // / l | | | | ﾄ､ || // / l | | | | ﾄ､ |
| || i／ ノ ヽ､ | || || i／ ノ ヽ､ |.|| || i／ ノ ヽ､ | || || i／ ノ ヽ､ |.|| || i／ ノ ヽ､ | |
（Ｓ|| | oﾟ（●） （●）ﾟ（Ｓ|| | oﾟ（＞） （＜）ﾟ（Ｓ|| | oﾟ⌒ ⌒ﾟo（Ｓ|| | oﾟ（○） （○）ﾟ（Ｓ|| | oﾟ（ ・ ） （ ・ ）ﾟo
| || | .ﾉ ）|| || | .ﾉ ） || || | .ﾉ ） || || | .ﾉ ）|| || | .ﾉ ）|
| || |ヽ､＿ 〜'_／|ﾉ.| || |ヽ､＿ 〜'_／|ﾉ.| || |ヽ､＿ 〜'_／|ﾉ.| || |ヽ､＿ 〜'_／|ﾉ| || |ヽ､＿ 〜'_／|ﾉ
／ ／ ／ ／ .／ |
（＿ ) ・ ・ （＿ ) ・ ・ （＿ ) ・ ・ （＿ ) ・ ・ （＿ ) ・ ・ |｜
ｌ⌒ヽ ＿ﾉ ｌ⌒ヽ ＿ﾉ ｌ⌒ヽ ＿ﾉ ｌ⌒ヽ ＿ﾉ ｌ⌒ヽ ＿ﾉ |
| r `.(（i）) ）__)| r `.(（i）) ）__| r `.(（i）) ）__| r `.(（i）) ）__| r `.(（i）) ）__)
（＿ノ ￣ ／ ／ （＿ノ ￣ ／ ／ （＿ノ ￣ ／ ／ （＿ノ ￣ ／ ／ （＿ノ ￣ ／ ／
（ ＿） .（ ＿） （ ＿） （ ＿） （ ＿）
私の顔が思い浮かばないように、ナチュラルな吹き替えを心がけた。 英語上手い下手の話じゃなくて、
場にそぐわない、かつ論点がアバウト過ぎる質問で意味わからんって話だな。
英語じゃなくて、記者としての能力が足りなすぎる。
と言うより社会人としてそれくらい身に付けてから出て来てくれ。 英語の発音なんて気にしてるから日本人は英語を話せないんだ！
世界的に英語の発音なんて多様！なまってるのが普通！
っていつも力説してる奴は息してるかー？ｗｗｗｗｗｗ >>663
どのように注目しますか？
って日本語で聞いても答えにくいわー
本当に記者失格だろ >>669
両方だと思う
色んな意味で記者が馬鹿すぎる
今更だが >>606
I know its funny but that what he said. You better check by yourself>>13
記者は多分日本との貿易と経済摩擦についてどのように注目しますか？って聞きたかったんだろう
あれ？日本語にしてもおかしいなこの質問。 >>607
カタカナ喋ってる人と英語に寄せてる人と郷ひろみの真似してる人に別れるな >>626
負けてないもん
勝ってないだけで
お前なー、少し勉強しろよ
毎度なんだよ、捻れなんて >>631
アメリカも日本もユダヤ傘下
朝日も産経もです >>669
日本での日本語の質問でも良くある
あがってるのか知らんが「何を言いたいのか？」って質問が この記者の英語って、お上りさんの観光客なら許されるレベルだったんだろ
そんなレベルで政治家と話をしようとかするなよw 猿ジャップは人語を話せないからな
ジャップ語とかいう超マイナーローカル言語でウッキッキーと呻いているだけ 知人は、「ユア ボール ポンポンポン ゼア」 で通じたわ・・
おーサンキューサンキューみたいな >>12
記者みたいな底辺職種に英語力を求めるもどうかとw ま、日本の首相が
たどたどしい日本語でも一生懸命質問してる外国人記者にこんな態度取ったら
許さんけどな ２ｃｈ名物
白人に日本人が差別されると何故か相手を擁護する 日本のことなんて気にしてないよ
黄色人差別はマジである 政治レベルでもあるからな >>682
そういう括りにするとユダヤの派閥争いが見えなくなるから辞めなさい。 質問かどうかわからない質問もあるよね
結論ありきではなしてるの >>3
俺は公平だ、人種差別は許さん！
/ノ 0ヽ
＿|＿＿_|＿
ヽ（ # ﾟДﾟ）ノ
| 个 |
ノ|￣￣ヽ
∪⌒∪ ハフィントンポストは朝日新聞
読む価値無しｗ
差別ニダ！ でも質問する前に遮って「お前国ドコヨ？」とか言われてるな 動画見ても判断つかねえーよ
英語分かんねーし おまいらよくわかるな どこでそんな英語力身につけたの？ >>1
アメリカだーいすき
トランプだーいきらい
これでいこう！ シンゾーによろしく」は
「日本に帰れ」ってことだぜ？
ジャップ 上院と下院でねじれ現象になりましたが、大統領の考えに変化は有りそうですか？ >>646
思いっきり日本語発音の英語だなあ
筆談の方が良かったのかもなあ 日本ホント英語ダメだねアメポチ国として恥ずかしいし >>694
それ実はアジア名物ｗｗｗ
黄色いバナナw
極東アジア､黄色人種は自分たちは他のシナチョンジャップとは違うものと見てる
差別されればシナチョンのせいにする感じ
白人とは対等だと思い込んでるのよ
プライドだけは高い感じ >>677
無条件に記者＝インテリってステレオタイプもどうかと思うぞ？
インテリの振りした馬鹿も多いのに >>685
ひろゆきがはっきり「何を聞きたいんですか？」って返すやつだな
でも、ひろゆきはちゃんと分かりやすく質問し返すから優しいな 何言ってるのかわからないと言いながら
思いつく範囲でちゃんと答えてくれてんじゃん
発音とかじゃなくて記者の質問の主旨がわからなかったということだろ PPAPに続いてサンドウィッチマンがアメリカで大ブレイクする予感 >>671
発音は大事だよ。英語圏で職に就く人ならね。
そうでなければ発音は完璧ネイティブに近づかなくたっていい。
アメリカはアメリカでスパニッシュ訛りでわけわかんないのとかブラックコミュニティのスラングだらけでふやふや発音とか分けわかんないの多いし。 ( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼ ( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼ まあ英語を流暢に話せても、残念な事に、白人絶滅の方もいるからね・・
恐らくそういう事ではないのかもね・・同化をするというのはね・・
ま、ベターなだけでね ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
